"منحي" - Traduction Arabe en Allemand

• du mir
• mir geben
• mir nicht

Meinen wirklichen Wunsch hättest du mir nie erfüllen können.
حَسناً، فكّرتُ في الموضوع، لَكنَّكِ لا يمكنكِ منحي أُمنيتي الصادقة

Dann... gibst du mir Zeit für ein Abendessen?
إذاً , هل بإمكانك فقط منحي بعض الوقت للعشاء ؟

Herr. Danke, dass du mir die Kraft und die Überzeugung gegeben hast, die Aufgabe zu erfüllen die du mir aufgetragen hast.
يا إلهي، أشكرك على منحي القوة و الإيمان لإتمام المهمة التي إئتمنتني عليها.

Oder er wollte es mir geben. Alles was ich weiß, ist, das es jetzt mir gehört.
أو كانَ على وشكّ منحي إياها كلماأعرفههو؛ أنها ملكليَّالآن.

Und ich sitze hier lebenslänglich, ohne die Möglichkeit auf Bewährung, also was zur Hölle glauben Sie, mir geben zu können, das einen Pfifferling wert wäre?
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط لذا ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك تستطيع منحي

Ich arbeite seit zwei Jahren für Patty. Jetzt gibt sie mir nicht mal ein Zeugnis.
عملت معها لعامين وهي الآن ترفض منحي توصية

Aber wenn du willst, dass ich eine Chance habe, musst du mir helfen.
لكن إذا تريد منحي فرصة، عليّك أن تساعدني.

Wenn ich das tue, musst du mir meinen Raum geben.
لو فعلتُ هذا، فإنّ عليك منحي حرّيتي. أتعتقد أنّ بإمكانك فعل ذلك؟

Gibst du mir vielleicht die Möglichkeit, das selbst herauszufinden?
أعني ـــــ أيمكنك منحي فرصة لأخمن ذلك بنفــسي،ربما ؟

Ich möchte dir danken, dass du mir alles gegeben hast, was ich jemals wollte.
أود أن أشكرك على منحي كلّ مراد نشدته قطّ.

Ich weiß es. Warum gibst du mir nicht die Chance?
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي

Was ich nicht verstehe, ist, warum du mir keine Chance gibst, es zurückzugewinnen.
لكن ما يفوتني، هو سبب رفضك منحي فرصة لاستردادها.

Wenn du mir Zugang zum Zentralrechner verschaffst, kann ich danach suchen und jeden restlichen Code runterladen.
إن قدرتِ على منحي ولوجًا لجهاز الحاسوب الرئيسي فبإمكاني البحث وتحميل أي رمز متبقي

Wenn ich meinen Hauptverdächtigen fallen lassen soll, musst du mir mehr geben.
تريدينني أن أتخلى عن المشتبه به الأول بجرائم القتل عليكِ منحي أكثر من هذا

Und wenn du mir wirklich Selbstvertrauen geben willst, wie wäre es mit einem Bild von mir auf deinem Schreibtisch und nicht nur von Haley und Luke.
أن تحاول رفع ثقتي بنفسي. ولو أردتِ حقًا منحي بعض الثقة، ماذا عن صورة لي على طاولتك،

Er sagte, er könnte mir geben, was ich wollte und mich wieder stark machen.
قال أنه بإمكانه منحي ما أريد وجعلي قوية مجددًا

Und den wollen Sie mir geben?
وماذا؟ ستقوم بـ منحي هذا الغرض؟

Das sind Sie noch. Also wenn Sie mir nicht einen guten Grund nennen können, warum ich Sie hierbleiben lassen soll, werden Sie wieder in Boston eingesetzt.
لذا إلا إن كان بوسعكِ منحي سبباً وجيهاً لأسمح لكِ بالبقاء هنا،