"مندفع" - Traduction Arabe en Allemand

• impulsiv
• impulsiven

Meine Freunde, Sie wissen, dass ich weder unbesonnen noch impulsiv bin.
لقد قدر المجلس نظريتك الهمجية أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور

Ich bedauere, was ich getan habe. Ich handelte impulsiv, und das brachte einen von ihnen ... einen Agenten ... an unsere Türschwelle.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

Er ist in seiner Planung sehr organisiert, aber dann impulsiv in der Ausführung.
منظم الى حد كبير في تخطيطه لكنه مندفع في اعدامه

Er ist impulsiv, arrogant, und hat keine Ahnung, dass ihm das Wasser schon bis zum Hals steht.
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط حسناً , حسناً

Ich kann nicht der Gesellschaft die Schuld für die Tat eines impulsiven und undisziplinierten Wärters geben.
لا يمكنه لوم المجتمع... على تصرف مراقب مندفع وغير منضبظ... .

Lass mich diesen Eindruck korrigieren, denn das würde bedeuten, ich sei unbesonnen und impulsiv, und das bin ich nicht.
دعيني اصحح الوضع لأن هذا قد يصورني كمتهور ورجل مندفع وانا لست كذلك

Was für Fähigkeiten? Ich bin zu impulsiv.
أنا ليس لدي قدرات فأنا مندفع جداً

Dein Vater war etwas impulsiv, aber ein sehr guter Mensch.
.... ابوكي كان طيب القلب جدا ربما مندفع قليلا

Ich habe nie bemerkt, dass Leon so impulsiv ist.
لم ألاحظ من قبل ان ليون مندفع للطبيعة

Er ist impulsiv, hält sich nicht an Vorschriften.
.لا أعرف ,إنه مندفع,غير عادي

Denken Sie nicht, dass es für Sie etwas impulsiv ist?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً

Er ist ungeduldig. - impulsiv.
فهو أقلُّ صبراًّ، و هو مندفع

Und wir beide wissen, dass du impulsiv bist.
وكلانا يدرك بأنّكَ مندفع

Ich habe es Ihnen schon gesagt, ich bin impulsiv.
أخبرتك أنّني مندفع

Elfenzauberei ist verführerisch, denn sie ist instinktiv, impulsiv und unvorbereitet.
السحر الجني مغري، سيد (سترانيج). لأنه بطبيعته غريزي، مندفع وغير متعمد.

Typisch Leo. Immer so impulsiv.
"ليو" ذاك، مندفع للغاية

- Und du bist impulsiv und leichtsinnig!
وأنت مندفع ومتهور!

Viktor war impulsiv, ja.
لقد كان (فيكتور) مندفع نعم

Er ist impulsiv.
إنه مندفع

- Er ist impulsiv.
وهو مندفع)

- Das nenne ich einen impulsiven Käufer.
هذا ما نسمّيه مشتري مندفع