"منديلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Taschentuch
• Serviette
• Tuch

Aber wenn ganz sicher niemand guckt, solltest du das Taschentuch aufsparen.
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

Ich kriege ganz feuchte Augen und bitte Sie um Ihr Taschentuch.
سأذرف الكثير من الدموع وأسألك أن تعطيني منديلك

- Ich wollte das nicht tun. - Steck das Taschentuch ein.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً

Vielleicht isst du mit den Gutsherren, hast deine eigene Serviette, mit deinem Namen drauf.
وربما سيمكنك أن تتناول عشاء يوم الأحد مع المالك ويكون لك منديلك الخاص وعليه اسمك

Steck einfach etwas Fleisch in deine Serviette und dann verschwinden wir hier.
ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا.

Bei Gott, ich hab mein Tuch in seinen Händen gesehen.
بحق السماء , لقد رأيت منديلك في يديه

- Das ist die Schlagader. - Ihr Taschentuch, Doktor.
منديلك يا دكتور

- Ihr Taschentuch, Mrs. Hubbard.
منديلك يا مسز هوبارد ؟

Mach keinen Ärger. Benutz dein Taschentuch zum Naseputzen.
تذكر أن تستعمل منديلك.

Stehen Sie doch mal auf und zeigen uns Ihr Taschentuch.
هلا وقفت وأريتنا منديلك

Dein Taschentuch ist schön.
‫يبدو منديلك جميلاً‬

Und ich wollte Ihnen Ihr Taschentuch wiedergeben.
و أريد أن ارجع لك منديلك

Verlier dein Taschentuch nicht.
! لا تفقد منديلك

Ich werde Ihr Taschentuch für Sie waschen, Sir.
سأقوم بتنظيف منديلك .

Gib mir dein Taschentuch.
أعطني منديلك

Hier ist deine Serviette, Liebste, falls du sie brauchst.
هذا منديلك عزيزتي

- Ma'am, Ihre Serviette.
-يا سيدتي، منديلك

Und nimm deine Serviette, Benjamin!
(واستعمل منديلك رجاءً سيد (بنجامين

Legen Sie das Tuch bitte unter den Stuhl?
هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟

Du sitzt auf dem Tuch, nun kannst du dir den Schweiß nicht abwischen.
لا تضع منديلك تحت مؤخرتك