"منذُ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• seit ich
• seit du
• Seit wir
• seit der

Ich habe dieses Zeug nicht mehr gesehen seit ich ein Pfadfinder war.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة

Aber wissen sie ... seit ich das erste Mal ins Oz kam habe ich:
لكن تعلمين منذُ أن أتيتُ إلى سجنِ أوز أولَ مَرة اكتشفتُ

Ich habe hier das Ergebnis eines Drogentests dem ich mich unterzogen habe, seit ich im Amt bin.
لدَّي هُنا سِجلات للفَحصين الطِبيين اللذان اُجريا لي منذُ أن اعتليتُ منصبي

Ja, aber wir haben uns nicht gesehen, seit du ein kleines Kind warst.
لكننا لَم نرى بعضَنا منذُ أن كُنتَ طِفلاً صغيراً جداً

Ich bin die Schuld, die tief in deiner Seele steckt, deines ganzen Lebens, seit du deine erste Katze getötet hast.
أنا كُل الذنوب المُتراكمَة في روحِك طوالَ حياتِك، منذُ أن قتلتَ قِطَتكَ الأولى

Ich kenne Vern, Seit wir zusammen in Lardner gesessen haben.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

Ich hab seit der fünften Klasse nicht mehr gebetet.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

Hab nicht mehr ins Bett gepisst, seit ich nicht trinke.
أنا لم أتبوّل في الفِراش منذُ أن أقلعت عن الشّرب

Ich war im Marine Corps, seit ich 16 war, und ich habe nach seinem Moralkodex gelebt.
أنا في البحريَة منذُ أن كُنتُ في عُمر 16 سنَة و قَد التزمتُ بقانون الأخلاق التابِع لها

Wir waren getrennt, seit ich ein Baby war.
نحنُ مُنفصلان منذُ أن كُنتُ طِفلاً لقد وجدنا بعضنا للتو

seit ich hergezogen bin. Ich war Kellnerin, und so 'n Kerl hat mir 'n Angebot gemacht.
منذُ أن إنتقلت إلى هنا كنت أنتظر أشياء طلبتها فعرض علي أحدهم ذلك

Das könnte ich tun, aber seit ich Single bin, finde ich Gefallen daran, für mich selbst einzukaufen.
حسناً، يمكنني فعل ذلك، ولكن منذُ أن أصبحتُ أعزب، وجدتُ نفسي أحبّ التسوّق وحدي.

Ich mache immer mehr Yoga, seit ich irgendwo gelesen habe, dass Yoga den Sex besser macht, ha.
بعد أن قرأتُ هذا الشيء في مجلة والذي يقول بأن اليوغا تجعل الجنس أفضل منذُ أن حصل زوجي على وظيفته الجديدة

Sie sind noch schwerer zu ignorieren, seit ich weiß, wer ich bin.
لقد أصبح تجاهلهم أصعب منذُ أن أكتشفتُ حقيقتي وماذا تخبركَ هذهِ الأفكار أن تفعل؟

Ich hole sie dir, damit du nicht siehst, wie chaotisch es hier ist, seit du weg bist.
تريثي، سأجلبهم لكِ كيّ لا ترين كم المكان سيء منذُ أن رحلتِ.

Ja, nicht mehr, seit du mich gefeuert hast.
أجل، لقد توقفتُ عن العمل منذُ أن فصلتني.

seit du wieder da bist, werden eine Menge Dinge von uns verlangt... von mir, wie Afghanistan und Südafrika und die Zukunft meiner Tochter, ob es mir gefällt oder nicht.
.منذُ أن عدت .هُنالك الكثير يُطلب مننا مثل أفغانستان, جنوب أفريقيا

seit du ein Kind warst, hast du alles getan, was nötig war, um den nächsten Sonnenaufgang zu sehen.
منذُ أن كنتَ طفلاً صغيراً تفعل كل ما بأستطاعتك لترى شروق الشمس القادم

Seit wir den Versuch gestoppt haben, entwickeln sich ihre Körper normal zurück.
منذُ أن أوقفنا التجربَة، عادَت أجسامهُم إلى طبيعتِها

Seit wir Frieden geschlossen haben, haben wir beide die Sache gut am laufen gehalten.
أنتَ و أنا منذُ أن عقدنا الصُلح كانَ لدينا عملية جيدة تجري

Wir haben seit der Verhandlung kaum geredet.
لقد أصبحنا بالكاد نتكلّم مع بعضنا منذُ أن إنتهَت المُحاكمة