"منذ آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• seit dem letzten
• seitdem wir
• seit meinem letzten

Es scheint so, als ob es einige Veränderungen seit dem letzten Check gibt.
يبدوأنهناكالكثيرمنالتغيرات, حتى منذ آخر فحص

Wenn du mich also siehst und ich habe alles seit dem letzten Mal vergessen, ist das wahrscheinlich der Grund.
و لذلك إذا قابلتني و أنا نسيت كل شيء منذ آخر مرة

Ich weiß nur, dass er seit dem letzten Test um 50% gewachsen ist.
لكن أنا أعلم أنه قد نما بأكثر من 50 % منذ آخر تحليل

Sean, wir haben von ein paar Sachen Kenntnis bekommen seitdem wir zuletzt miteinander sprachen.
شون ، لقد أصبحنا مدركين لبعض الأشياء منذ آخر مرة تحدثنا معك هل كنت تعلم أن ايلينا

Ich war seit meinem letzten Bad nicht so nackt.
لم أشعر بأني عارِ هكذا منذ آخر مرة استحممت فيها

Du hast seit dem letzten Mal ein wenig zugenommen. VIER STUNDEN FRÜHER
أضخم بقليل منذ آخر مرة جئت إلى هُنا

seit dem letzten Mal, dass wir zusammen waren.
منذ آخر مرة كنا معا، في الواقع

Ok, seit dem letzten Treffen haben Alan und der Vorstand entschieden, dass wir die Scranton- und die Stafford- Filiale nur so rechtfertigen können.
منذ آخر اجتماع قرر (ألان) و الهيئة (أنه لا يمكننا إبقاء فرع (سكرانتون (و فرع (ستانفورد

Hab sie geschnitten, seit dem letzten Mal.
قصصتـه منذ آخر مرة رأيتك بهـا

Tyler, es tut mir leid, aber es ist viel passiert, seit dem letzten Mal, als wir uns gesehen haben.
(تايلر)، آسفة، لكنّ أمورًا كثيرة حدثت منذ آخر مرّة التقيتك

Ich war noch nie so glücklich, euch alle zu sehen, seit dem letzten Mal
لمعرفة أي شخص منذ آخر مرة قمت بحفظه ...

Hör auf. - seit dem letzten Mal.
لا تفعلي - منذ آخر مرة -

Diese Annahme ist ganz offenkundig falsch. Trotz all des Leids, das Griechenland durchgemacht hat – einen 30%igen Rückgang der Gesamtnachfrage seit dem letzten zyklischen Hoch und einen Anstieg der Arbeitslosigkeit auf mehr als 25% der Erwerbsbevölkerung –, ist die griechische Volkswirtschaft noch immer nicht annähernd konkurrenzstark genug, um ihre Schulden zurückzuzahlen.
يفترض تمويل مساعدات السيولة الطارئة أن الاقتصاد اليوناني يعاني من نقص السيولة بشكل مؤقت، ولكنه ليس مفلسا. وهو افتراض غير صحيح على الإطلاق. فبرغم كل الآلام التي تكبدتها اليونان ــ انخفاض الطلب الكلي بنسبة 30% منذ آخر ذروة دورية، وارتفاع البطالة إلى أكثر من 25% من قوة العمل ــ ولا يزال الاقتصاد اليوناني بعيداً عن اكتساب القدرة التنافسية الكافية لتمكينه من سداد ديونه.

100 Kinder wurden vergraben, seitdem wir zuletzt durch das Tor sind.
مائة طفل أمريكي قد لقوا حتفهم منذ آخر مرة تخطينا فيها هذهِ البوابة

Es ist nicht nur das, es ist... es ist ewig her, seitdem wir Sex hatten.
ليس هذا فحسب، إنّه... لقد مضى وقت طويل منذ آخر علاقة أقمناها.

Zenobia hat seit meinem letzten Besuch etwas zugenommen.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

seit meinem letzten Besuch dröhnen mir die Ohren von den Meldungen über Gesetzlosigkeit.
أذناي تنزعجان لسماع تقارير الفوضى منذ آخر زيارة لي