"منذ أربعة" - Traduction Arabe en Allemand

• seit vier
• vor vier
• letzten vier

Das heißt, dein Gefühlsleben ist seit vier Jahren zu Ende.
إذن، حياتكِ العاطفية انتهت منذ أربعة أعوام.

Wir beschatten ihn seit vier Tagen. Hoffen, dass er uns zur Leiche führt.
لقد أبقيناه تحت حراسة لصيقة منذ أربعة أيام على أمل أن يأخذنا إلى مكان الجثة

Du hattest seit vier Monaten keinen Besuch hier.
أنت لَمْ تَتأخُذْى شخصاً واحد في هذا المكان منذ أربعة شهورِ.

Ich habe seit vier Jahren keins mehr benutzt.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Nun, diese Reise begann vor vier Milliarden Jahren auf dem Planeten Erde.
بدأت الرحلة منذ أربعة بلايين سنة على كوكب الأرض

Die letzten vier Jahre habe ich für dieses Kartell gearbeitet.
وأعمل هنا لهذا الإكارتيل منذ أربعة سنوات

Sie sind seit vier Wochen hier. Erzählen Sie mir von Ihren Beziehungen zu den anderen Patienten.
أنتَ هنا منذ أربعة أسابيع أخبرني عن علاقاتكَ بالمرضى

Ich sitze schon seit vier Tagen dran. Das... ist die Hölle.
.. أعمل عليها منذ أربعة أيام إنها مُرهقة

Sie wird seit vier Tagen vermisst und es gibt keine Beweise, die auf falsches Spiel deuten.
إنّها مفقودة منذ أربعة أيام، ولا توجد هناك أدلة على جريمة قتل.

Familienbesitz seit vier Generationen.
مزرعة مملوكة من قبل عائلتي منذ أربعة أجيال

Stört es dich nicht, dass wir seit vier Monaten nicht miteinander schlafen?
ألا يضايقكَ أننا لم نمارس الجنس منذ أربعة شهور ؟

Ich bin besorgt, weil wir seit vier Tagen knietief in dieser Sache stecken, und Sie mir ernsthaft diese Frage stellen.
هل أنت خائف أن تثق بيّ ؟ أنا قلق لأننا نخوض في هذه القضية منذ أربعة أيام وأنتِ تسأليني مثل هذا السؤال

Du versteckst dich seit vier Tagen, isst kaum, schläfst kaum, sagst kaum ein Wort.
أنت تختبئين منذ أربعة أيام نادرا ما تأكلين أو تنامين وبالكاد تتحدّثين

Du trägst jetzt seit vier Tagen dieselben Boxershorts.
إنك ترتدي نفس الملابس الداخلية منذ أربعة أيام.

seit vier Tagen. Nach Mathildes Verhaftung.
منذ أربعة أيام "منذ أن قبضوا على "ماتيلدا

Ich hatte seit vier Monaten keins.
أنا لَمْ آخذْ حمام جيد منذ أربعة شهورِ.

Zum ersten Mal seit vier Wochen.
نحن لم نتناولها منذ أربعة أسابيع

Sie haben meinen Artikel seit vier Monaten
مقالتي لديك على مكتبك منذ أربعة أشهر

Ich habe seit vier Monaten nicht mehr auf dieser Couch gesessen.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

vor vier Jahren gründete ich mit einem Freund das Unternehmen Patreon.
منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي.

Das frage ich mich auch seit den letzten vier Jahren und nun weiß ich es.
إنني أسأل نفسي هذا منذ أربعة أعوام والآن أعلم