"منذ أسابيع قليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ein paar Wochen
• vor einigen Wochen

vor ein paar Wochen, hat sie nach etwas gefragt, das nicht von ihrer Programmierung kommen kann.
منذ أسابيع قليلة قامت بتقديم طلب ألا نتدخل في عملية برمجتها

vor ein paar Wochen, erklärte er seinen Vater zu einem Abtrünnigen.
منذ أسابيع قليلة مضت ، أعلن أبيه مرتداً.

Es wurde erst vor ein paar Wochen in Auftrag gegeben.
كلفت بذلك منذ أسابيع قليلة فقط

Ja, sie begannen vor ein paar Wochen.
ـ نعم، بدأوا بها حوالي منذ أسابيع قليلة

Sie stieß erst vor einigen Wochen zum Team.
لا , لم يصاحبها أحد لقد إنضمت للفريق منذ أسابيع قليلة

Oh, Gott! Die habe ich vor ein paar Wochen am Straßenrand gefunden.
وجدتها على حافة الطريق منذ أسابيع قليلة

vor ein paar Wochen war Schluss.
لقد انفصلنا منذ أسابيع قليلة مضت

Es kam vor ein paar Wochen per Frachtflugzeug.
وصل من طائرة حمل منذ أسابيع قليلة

Erst vor ein paar Wochen?
منذ أسابيع قليلة فقط؟

Das war doch erst vor ein paar Wochen.
لقد حدث منذ أسابيع قليلة

vor ein paar Wochen war ich auf dem Weg nach New Bern, um Dir eine Kugel in den Kopf zu jagen.
منذ أسابيع قليلة , كنت بطريقى إلى (نيو برن) لإطلاق الرصاص على رأسك

- vor ein paar Wochen.
منذ أسابيع قليلة.

Wir wurden vor ein paar Wochen gehackt.
تم اختراقنا منذ أسابيع قليلة

Hier ein Beispiel: Gerade vor ein paar Wochen drehte sich dieser Taxifahrer zu mir und einer Freundin um, wir waren für die Konferenz der Spieleentwickler in der Stadt, und sagte – Zitat – "Ich hasse Spiele. Verschwendung meines Lebens.
مثلاً: هذه القصة الحقيقية، منذ أسابيع قليلة مضت، سائق التاكسي، الذي اكتشف أنني وصديق أتينا للمدينة لحضور مؤتمر مطوري الألعاب إلتفت علينا وقال - وأنا أقتبس كلامه الآن - " أكره الألعاب، مضيعة للحياة، تخيل وصولك لآخر حياتك

Ja, wir haben ihn vor einigen Wochen genommen.
نعم، لقد وظفناه منذ أسابيع قليلة

Aber Ihr Konto wurde aufgelöst. Mr. Parker kam vor einigen Wochen.
لكننا إغلاقنا حسابك جاء السيد ( باركر) منذ أسابيع قليلة