"منذ أسابيع مضت" - Traduction Arabe en Allemand

• seit Wochen
• schon vor Wochen
• vor ein paar Wochen

Keiner hat ihn seit Wochen gesehen, also hat das unser Interesse geweckt.
لم يره أحد منذ أسابيع مضت. وهذا أثار الريبة نوعاً ما.

- Ich muss sie Ihnen gegeben haben. - Ich arbeite seit Wochen an dem Stück.
إنني اعمل على تلحين هذه المقطوعة منذ أسابيع مضت.

Ihr fehlt ihre Mutter. Sie muss trauern. Das hätte sie schon vor Wochen tun sollen.
إنها بحاجة لأمها، أو ربما للنواح عليها مثلما كانت منذ أسابيع مضت

Er muss sie schon vor Wochen abgesetzt haben.
أعني , أنه على الاغلب توقف عن أخذ تلك منذ أسابيع مضت

Obwohl, als es vor ein paar Wochen bei dem Herz funktionierte, lag es daran, denke ich, dass das Transplantat das Serum an seine Grenzen befördert hatte.
لا , على الرغم من أنه نجح على القلب منذ أسابيع مضت أعتقد أنه بسبب , آه عملية الرزاعة جعلت المصل يتجاوز حدوده

Schau, ein weiterer Speedster, ganz in Schwarz gekleidet, hätte ihn vor ein paar Wochen fast zur Strecke gebracht.
ترى، ثمة سريع آخر لونه أسود بالكاد أطاح به منذ أسابيع مضت

Ich habe beobachtet, wie du und Taylor euren kleinen Tanz nun seit Wochen aufführt.
أنا كنت أشاهدك مع , تايلور , تفعلون رقصتكم منذ أسابيع مضت

Diese Andacht hätte schon vor Wochen stattfinden müssen, aber solche Veranstaltungen wurden immer von Danny organisiert.
في الواقع كان يتوجب علينا إقامة هذه المراسيم منذ أسابيع مضت. و لكن (دان) هو من كان يقوم عادة بترتيب مثل هذه الأحداث.

vor ein paar Wochen in der Sitzung, haben Sie gesagt, ich setze zu viel Vertrauen in Sie.
حسنا, منذ أسابيع مضت في جلسة قلتي بأنني أضع الكثير من الثقة بك

Ein Rembrandt hat vor ein paar Wochen in London £ 5.000 erzielt.
لوحه ل(رامبرانت) بيعت فى لندن منذ أسابيع مضت بخمسة ألاف جنيه