"منذ أسبوعين" - Traduction Arabe en Allemand

• seit zwei Wochen
• vor zwei Wochen
• seit Wochen
• seit ein paar Wochen
• vor ein paar Wochen

Ich bin geschäftlich hier. Ich besuche dieses Treffen seit zwei Wochen.
لدي بعض الأعمال هنا ، وأنا أحضر لهذا الإجتماع منذ أسبوعين

Ich sitze hier und schaue mir diesen Scheiß an! seit zwei Wochen bin ich hier unten.
ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين..

Wir arbeiten seit zwei Wochen an ihm, und wir haben noch nicht mal ein Foto.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Ich habe vor zwei Wochen einen Posten Schuhe angefordert aber noch nichts davon gehört.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد حسنا..

Er sucht seit Wochen nach exoplanetarischer Energie.
إنه يتتبع طاقة كوكب خارج المجموعة الشمسية منذ أسبوعين

Ausgehend vom Ausmaß der Verwesung, ist er seit ein paar Wochen tot.
-أجل، هذا ما قلته -إنه ميت منذ أسبوعين بسبب درجة تحلل الجثة

Ich bin seit zwei Wochen an ihm dran und die Wahrheit ist, wir wissen einen Scheiß.
إننا نتحرى عن هذا الشاب منذ أسبوعين والواقع أننا لا نعرف شيئاً عنه

Und P. to the S, ich hab nie das Geld bekommen aus Seattle seit zwei Wochen.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Ihr habt seit zwei Wochen nicht gezahlt.
وما شأني أنا، أيها الأغبياء لم تدفعوا منذ أسبوعين

Ich kenne dich seit zwei Wochen und das ist der erste Anblick eines Typen, der mir gefallen könnte.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Ich kenne dich jetzt seit zwei Wochen... und dies ist der erste Eindruck von einem Kerl, den ich mögen könnte.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Ich nehme die Pillen jetzt seit zwei Wochen. Ich habe 14 Kilo abgenommen.
لقد بدأت بأخذ الحبوب منذ أسبوعين و فقدت 14 كيلو

Junge, seit zwei Wochen gibt es in dieser Gegend kein Wasser mehr.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

Bis auf den Hausmeister um seinen Rausch auszuschlafen, ist er der erste, der sie seit zwei Wochen benutzt.
باستثناء عامل النظافة الذي ينام بعد حفلة صاخبة أنه أول شخص يستخدمها منذ أسبوعين

Lieber Freund, ich habe meine Freunde seit zwei Wochen nicht gesehen.
صديقي العزيز، لم ألتقِ بأصدقائي منذ أسبوعين حتى الآن

Ich hatte seit zwei Wochen kein Adreno.
أنا متوقفة عن تعاطي الأدرينو منذ أسبوعين

Sagen wir einfach, dass vor zwei Wochen dieser Raum... nicht existierte.
،دعنا نقل أنه منذ أسبوعين هذه الغرفة لم تكن موجودة

Aber vor zwei Wochen. Sie können nicht immer bei mir klingeln!
لكن ذلك كان منذ أسبوعين لا يمكنك مواصلة قرع الجرس علي.

vor zwei Wochen wurde ein Shuttle-Flug drei Sekunden vorm Start abgeblasen,... ..als das Zweigelement eines Hilfstriebwerkes versagte.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Das plant ihr doch seit Wochen.
إنك تخطط لهذا منذ أسبوعين.

Kommen Sie. Ich bin erst seit ein paar Wochen hier.
بحقكِ ، إنني أعيش هنا منذ أسبوعين فقط

Wir denken, wenn sie die Kreditkarten prüfen, werden Sie herausfinden, dass er vor ein paar Wochen eine ungewöhnlich große Menge davon kaufte.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.