"منذ أعوام" - Traduction Arabe en Allemand

• seit Jahren
• vor Jahren
• jahrelang
• während die Regierung

Der nächste Fall ist interessant. Ich verfolge ihn seit Jahren.
المريضه التالية مشوقة أنا أتتبع هذه الحالة منذ أعوام

Der beste Hamburger seit Jahren.
فى الحقيقة هذا أفضل بيرغر تناولته منذ أعوام.

Er ist ein toller Arzt, aber jeder andere hätte ihn schon vor Jahren gefeuert.
إنه طبيب رائع لكن كان ليطرده أي مدير مستشفى آخر منذ أعوام طرده أربعة

Wie interessant. Ich hörte, die Pest sei vor Jahren ausgestorben.
شئ مثير، سمعت أن الوباء قد انتهى منذ أعوام

Da Sie mich so gut kennen... wissen Sie ja, dass ich seit Jahren keine mehr gebe.
لو كنت تعرفني جيداّ، فستعرف بأني متوقف عن الكتابة منذ أعوام

Ein Student, der Sie seit Jahren mit idiotischen Fragen nervt?
طالب متضايق منك منذ أعوام ولديه مجموعة من الأسئلة التافهة؟

Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

Okay. Da ist dieses Haus, ein großes altes Haus, das seit Jahren leer steht, es fällt auseinander.
حسناً، هناك ذلك المنزل، وهو منزل متداعٍ كبير وقديم، وهو شاغر منذ أعوام

Also, zwei Leute, die schon seit Jahren tot sein sollten.
إذن ، شخصان كان يجب أن يكون ميتين منذ أعوام

- Kommen Sie schon. Das ist das Aufregendste, dass hier seit Jahren passiert ist.
هذا أكثر الأمور التي حدثت هنا تشويقاً منذ أعوام

Gott, es fühlt sich an, als ob ich seit Jahren nicht mehr frei gehabt hätte.
كأنني لم آخذ أجازة منذ أعوام كم ستبق في المدينة؟

Wir korrespondieren seit Jahren über unser gemeinsames Interesse bezüglich...
كنا نتبادل اهتماماتنا المشتركة منذ أعوام

Hey, Sie nerven mich seit Jahren, dass ich die Meinung anderer mal respektieren soll.
مهلاً، أنتَ تتعامل معي منذ أعوام كي تحترم رأي الآخر

Also, könnte diese Einrichtung sich seit Jahren dort befinden...
لذا، هذه المباني قد تكون هناك منذ أعوام.

Ich will meinem Lieutenant schon seit Jahren den Schnabel wegballern.
أتحيّن إصابة ملازمي في منقارها منذ أعوام

Weil ich dich verletzt habe und ich das schon seit Jahren in Ordnung bringen wollte.
لأنني آذيت ، وقد اعتزمت على إصلاح هذا منذ أعوام

- Na ja, ich meine... Vielleicht gab es sie mal. vor Jahren.
أعني، أظن إنّكِ قد حظيتِ بذلك ذات مرة، منذ أعوام.

Ich könnte einige alte Namen von vor Jahren irgendwo haben.
ربما يكون لدى بعض الأسماء المسجلة منذ أعوام

Dieses Kraftwerk von Roxxon schloss vor Jahren, wegen Sicherheitsproblemen.
مصنع روكسون للطاقة هذا أغلق منذ أعوام بسبب خروقات السلامة، لكن

Wir Astronauten trainieren dafür jahrelang.
رواد فضاء الولايات المتحدة يتدربوا منذ أعوام