"منذ أن كنتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Seit ich

Seit ich ein Kind war, versuchte immer ein magisches Wesen die Fehde zu schlichten.
كيف تعرف هذا ؟ منذ أن كنتُ طفلاً العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع

Ich hab dich nicht rauchen gesehen, Seit ich in der Junior-High war.
لم أرك تعاودين التدخين منذ أن كنتُ المدرسة المتوسطة

Seit ich 9 bin schleife ich meinen Arsch auf den Platz.
لقد وُضِعْتُ في المحكمة منذ أن كنتُ في التاسعةَ من عُمري

Naja, Sie sind heiß, aber es ist schon eine Weile her, Seit ich... es mit einem Kerl gemacht habe, geschweige denn 2.
حسنا, أنتي مثيره, ولكن مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ مع رفيق, فما بالكِ بأثنين

Ich habe keinen solchen Film mehr gesehen, Seit ich in deinem Alter war.
لم أشاهد فيلم رعب منذ أن كنتُ بمثل عمركِ

Ich will so ein Auto Seit ich ein Kind war.
لقد رغبتُ بسيارة مثل هذه منذ أن كنتُ طفلا

Seit ich fünf Jahre alt war und zum ersten Mal meine Finger reinsteckte.
منذ أن كنتُ في الخامسة من عمري حيث أدخلتُ إصبعي داخل جسدي لأول مرة

Draußen in der Welt, Seit ich zehn war
لقد كنتَ خارجاً بالعالم منذ أن كنتُ بالـ 10 من عمري

Es liegt am Kissenbezug. Ich hatte ihn Seit ich ein Kind war.
إنّها المخدّة، كانت لدي منذ أن كنتُ طفلة.

Es ist ein langgehegter Traum, Seit ich sehr jung war, diese Auszeichnung zu erhalten.
فقد كان حلمي منذ أن كنتُ شاباة فزت بهذه الجائزة

Ich habe nicht mehr solange gewartet, bis jemand ja sagt, Seit ich auf der Schule für Gehörlose war.
لم أنتظر كل هذه المدّة لأسمع شخصًا يقول نعم، منذ أن كنتُ بمدرسة الصّم.

Ich habe dich beschützt, Seit ich zehn Jahre alt war und ich werde jetzt nicht aufhören.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Seit ich 16 war, war ich mit keinem anderen Mann mehr aus.
لم أخرج مع أحد آخر منذ أن كنتُ في الـ16 من عمري

Ich bin diesen Weg Seit ich klein bin... gegangen!
.. أنا على هذا الحال منذ أن كنتُ ماء

Mein Vater hat mich trainiert, Seit ich klein war. Er hat mich bis zu den Spielen in Peking gebracht.
أجل , والدي دربني منذ أن كنتُ صبياً

Ich denke, das ist eine der normalsten Sachen, die ich getan habe Seit ich in "Parent Trap" mitgespielt habe.
كنتُ أفعل ذلك منذ أن كنتُ في "كمينَ الوالدينْ!".

Ich habe soviel darüber nachgedacht, Seit ich hier war.
لقد فكّرت طويلاً منذ أن كنتُ هنا

Ich will schon der Mann sein, Seit ich das Baby war.
أردتُ أن أكون "الرجل" منذ أن كنتُ "الطفل"

Seit ich zwölf bin.
منذ أن كنتُ في الـ12 من العمر

Und zwar schon Seit ich 22 bin.
كنت أتعامل به منذ أن كنتُ فيسن22 .