"منذ أيام قليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Vor ein paar Tagen
• Vor kurzem
• erst seit ein paar Tagen

Unser Vater starb Vor ein paar Tagen. Deshalb war ich weg.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً

Aber wer war Vor ein paar Tagen in Hamburg, wer war vor 22 Jahren in Paris und 1942 in Warschau?
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942

Wie Sie sich erinnern, habe ich Vor ein paar Tagen einige Bluttests bei Ihrem Mann durchgeführt.
كما تتذكرين فقط قمت ببعض التحاليل على زوجك منذ أيام قليلة

Vor kurzem sprachen wir mit einem Vertreter der EKFUT,
منذ أيام قليلة أجرينا حوار مع TWAATS أحد ممثلي

Weißt du was, wir kennen uns erst seit ein paar Tagen, aber ich denke, du bist der erste Mensch, der weiß, wer ich wirklich bin.
أعلم أننـا نعرف بعضنـا منذ أيام قليلة فقط، لكنني احس أنك أول شخص يعرف حقــا من أكون.

Vor ein paar Tagen sind wir zusammengestoßen.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

Ich habe erst Vor ein paar Tagen Flügel bekommen, ich muss erstmal damit klarkommen.
بسطت جناحيّ منذ أيام قليلة وما زلت أحاول استيعاب الأمر.

Unsere vermisste Person interagierte Vor ein paar Tagen mit jemand hier.
الان , شخصنا المفقود تفاعل مع شخص ما هنا منذ أيام قليلة

Vor ein paar Tagen war ich noch bei meiner Familie.
منذ أيام قليلة كنت بين عائلتي،

Die dritte Forderung kam Vor ein paar Tagen.
الطلب الثالث جاء منذ أيام قليلة.

Ich meine, sie haben sich erst Vor ein paar Tagen getroffen.
أعني، أنهم تقابلا منذ أيام قليلة وحسب.

Meine Mutter erzählte es mir Vor ein paar Tagen.
أمي أخبرتني منذ أيام قليلة

- Sie starb Vor ein paar Tagen.
نعم, ماتت منذ أيام قليلة

Vor ein paar Tagen.
منذ أيام قليلة فقط

Vor kurzem war ich noch bei meiner Familie.
منذ أيام قليلة كنت بين عائلتي،

Ich weiß, dass du erst seit ein paar Tagen wach bist, aber... ich trage ein Kind aus.
‫أعرف أنك عدت إلى وعيك ‫منذ أيام قليلة فحسب ‫لكنني حامل بطفل ‫حامل بطفل؟