"منذ البدايه" - Traduction Arabe en Allemand

• von Anfang an

Es war von Anfang an klar, dass es uns nur ums Vögeln geht.
لإننا كنا واضحين منذ البدايه بأن الأمر لن يزيد عن المعاشرة

Schau, ich weiß, ich hätte... dir von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.
أعلم أنه كان ينبغي فحسب أن أخبركِ بالحقيقة منذ البدايه

Du solltest uns das von Anfang an anvertrauen.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

- Wie Margaret Thatcher zum Beispiel. - Du hast mich von Anfang an belogen.
كأن مارجريت تاتشر لم تكذب ابدا _ لقد كذبت على منذ البدايه

Der Citizen-Fall gehört von Anfang an uns.
هذا المواطن كان لنا منذ البدايه

Sie hassten sich von Anfang an.
كانوا يكرهوا بعضهم منذ البدايه

Du warst von Anfang an Teil unserer Mission.
09,774 لقد كنتِ مهمتنا منذ البدايه

Es war von Anfang an hoffnungslos.
لقد كنت بلا امل منذ البدايه

Ich wollte Sie von Anfang an nicht.
أنا لَمْ أُردْك منذ البدايه.

Wir sind ihm von Anfang an gefolgt.
لقد تبعناه منذ البدايه

Es waren von Anfang an Sie!
.... إذن فقد كنت أنت منذ البدايه

Ich wusste es von Anfang an.
أعلم منذ البدايه

Sie hatten ihr Gewehr von Anfang an.
منذ البدايه و بندقيتك معهم

- Ich habe dich von Anfang an vor diesem Arschloch gewarnt.
( ماركو ) - لقد اخبرتك - عن هذا الوضيع منذ البدايه

Aber ich war von Anfang an ein Teil von Amylinx.
لقد كنت جزء من Amylinx منذ البدايه

Du hast von Anfang an gelogen!
قد كانت كلها كذبة منذ البدايه

Sie waren von Anfang an bei ihm.
كنت معهم منذ البدايه.

von Anfang an haben wir alles gemeinsam gemacht.
منذ البدايه كنت انا وانت

Ich denke, Pierce hat von Anfang an am Schlausten darauf reagiert.
أظن بأن (بيرس) لعب بذكاء منذ البدايه

von Anfang an.
منذ البدايه