"منذ العام الماضي" - Traduction Arabe en Allemand

• seit letztem Jahr
• letzten Jahr

seit letztem Jahr hat er, äh zu viel Zeit alleine in seinem Flugzeug verbracht.
منذ العام الماضي أنه. قضي كثير من الوقت في طائرته

Nun, sie isst seit letztem Jahr keinen Zucker mehr, also bezweifle ich, dass du welche finden wirst.
حسنٌ، لم تعد تتناول السكر منذ العام الماضي. لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

Ich vergifte dich seit letztem Jahr.
لقد تم تسميمي لك منذ العام الماضي.

Von den meisten habe ich seit dem letzten Jahr nichts gehört.
وأغلبهم لم أسمع منهم منذ العام الماضي. عاود الإتّصال بي.

Dean sagte, sein Vater hätte sein Verhalten im letzten Jahr geändert.
دين يقول ان تصرفات ابيه تغيرت منذ العام الماضي

Ich weiß es schon seit letztem Jahr, nehme ich an.
أعلم منذ العام الماضي حسبما أظنّ.

Was Gabe betrifft? Nein, schon seit letztem Jahr nicht.
لا ليس منذ العام الماضي , إتفقنا ؟

Drei Punkte seit letztem Jahr.
أنخفضت 3 نقاط منذ العام الماضي هذا غريب

Das "Big Business" wird sich nicht für Leute wie den Ölmagnaten Michail Chodorkowski einsetzen, der vom Kreml als politischer Feind herausgegriffen wurde und seit letztem Jahr inhaftiert ist. Statt dessen führt jeder Geschäftsmann nun seine eigenen Verhandlungen mit dem Kreml, um so etwas wie relative Sicherheit zu erlangen.
لم تبادر المشاريع الكبرى إلى مساندة إمبراطور النفط ميخائيل خودوركوفسكي الذي اعتبره الكريملين عدواً سياسياً وألقى به إلى السجن منذ العام الماضي. بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية.

- seit letztem Jahr.
منذ العام الماضي

Unsere Weihnachtsbeleuchtung vom letzten Jahr hängt noch.
أنوار عيد الميلاد في منزلنا لاتزال معلقة منذ العام الماضي

Im letzten Jahr haben wir darüber gesprochen.
منذ العام الماضي, كل ماتحدثنا عنه هو هذا.

Seit dem letzten Jahr...
من أي وقت مضى منذ العام الماضي.