"منذ اول" - Traduction Arabe en Allemand

• vom ersten
• seit der ersten

vom ersten Tag der Ausbildung an hat man uns einen Grundsatz gepredigt.
و هناك مفهوم زرع فينا منذ اول يوم لنا من ضمن المبادىء

Ich habe Dich vom ersten Tag an geliebt, als ich Dich in Bailey's gesehen habe.
. لقد احببتك منذ اول مرة رايتك في الحانة

Ich war vom ersten Augenblick an entzückt von Ihnen.
-بالتاكيد فأنا عرفت ذلك منذ اول لحظة رأيتكِ فيها

Wir sind seit der ersten Klasse auf dieser Schule.
كنا فى نفس المدرسه منذ اول مرحله

Ist irgendetwas passiert seit der ersten Explosion?
هل حصل شيء منذ اول انفجار؟

Ich liebe dich vom ersten Moment an, als ich dich sah.
احبك منذ اول لحظة رأيتك فيها

Ich bin vom ersten Tag an die musikalische Leiterin, also eine Weile.
- لقد كنت.. مخرج الموسيقا في الكنيسة منذ اول يوم... من فترة

vom ersten Tag an. Richtig?
منذ اول يوم صحيح ؟

- seit der ersten Arie im ersten Akt.
- منذ اول مشهد بالفصل الاول