"منذ بضعة ساعات" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ein paar Stunden
• Vor einigen Stunden
• vor wenigen Stunden
• erst seit ein paar Stunden

Ich war vor ein paar Stunden bei ihr und sie hat fast den Kopf eines Mannes wegen 1/8 Unze Kokain weggeblasen.
لقد كنت معها منذ بضعة ساعات ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل

Hättest du mir das vor ein paar Stunden erzählt, wäre ihr Tod mir egal gewesen.
لو كنتَ أخبرتني منذ بضعة ساعات فما كنتُ حفلتُ بشأن احتضارها

Ich habe ihn nicht gesehen, seit er vor ein paar Stunden ging.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Vor einigen Stunden sind drei Hubschrauber abgestürzt.
منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا

Einer unserer Leute. Er wurde Vor einigen Stunden gefoltert und getötet.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

Das wurde vor wenigen Stunden gepostet.
هذا نشر منذ بضعة ساعات.

Ich bin erst seit ein paar Stunden in LA und schon höchst beschissen beunruhigt.
انا في "لوس انجلس" منذ بضعة ساعات فقط و أصبحت ثائر جداً منذ الآن

Ich habe ihn nicht gesehen, seit er vor ein paar Stunden ging.
لا أعلم أين هو. لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

- Mein Bruder ... aber er ist vor ein paar Stunden verbrannt. Er hat mich heute wirklich runtergezogen.
أخي، لكنّه ماتَ مٌحترقاً منذ بضعة ساعات لذلك فهو يحبطني اليوم.

Ja, sie war zwar abgeschmiert, aber... Wir haben sie vor ein paar Stunden ausgetauscht.
أجل، أنها وقفت أخيرًا، لكننا قمنا بأستبدالها منذ بضعة ساعات.

vor ein paar Stunden. - Du warst im Polizeirevier.
منذ بضعة ساعات انت كنت فى قسم الشرطة

vor ein paar Stunden hat Dich Doyle bedroht und verletzt.
منذ بضعة ساعات كان (دويل) يهددكِ ويؤذيكِ

vor ein paar Stunden.
منذ بضعة ساعات فقط.

Noch vor ein paar Stunden, sollte Craig Wendell Ferren hingerichtet werden.
منذ بضعة ساعات (كريغ ويندل فيرين) كان سيتم إعدامه

Vor einigen Stunden musste ich eine Debatte abbrechen, um eine Sicherheitsbedrohung von unserem Land abzuwenden.
...منذ بضعة ساعات اضطررت لإلغاء المناظرة الرئاسية ...لأتعامل مع ما كان حينها

Wollen Sie mir erzählen, dass Mr. Noonan, der vor wenigen Stunden gern gesehen hätte, wie man Ihren Captain zu Brei schlägt, dass derselbe Mr. Noonan Ihnen stattdessen sein Lebenswerk verkauft?
(أتقولليأن السيد(نونان.. الذي كان هنا منذ بضعة ساعات ولديه نية بضرب قبطانك بشدة، وقرر بدلاً من هذا أن يبيع لكم عمل حياته؟

Aber... er ist erst seit ein paar Stunden hier.
ولكنه هنا منذ بضعة ساعات فقط ...