"منذ حينها" - Traduction Arabe en Allemand

• seitdem
• Seither
• seit dem

seitdem ist der Kontakt mit dem U-Boot abgebrochen, Die Ursache ist unbekannt.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

Er sagte dasselbe und seitdem sprachen wir nicht mehr miteinander.
قالَ نفس الشيئ، ونحن لم نتَكلّمَ مع بعضنا البعض منذ حينها.

seitdem hat sich nichts geändert.
وانا ادير هذا المكان على التقليد والشرف والانضباط . ولم يتغير شيء منذ حينها

Seither handelt er, als würde er wirklich versuchen mich feuern zu lassen.
منذ حينها و بدأ يتصرف و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا

Das Drake hat es Seither weit gebracht. Aber somit habe ich das auch.
الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك

Aber seit dem ist es, als ob du sauer auf mich wärst, weil ich das bekommen hab, was ich wollte, und du nicht.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

seitdem komme ich her und beschäftige mich mit den Kindern.
وهو ترك لي تزين بهذه الغرفة منذ حينها أتي الى هنا بعض الوقت لاعتني بهؤلاء الاطفال

Aber seitdem ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht an dich dachte.
منذ حينها .ولا يوم يمر علي الا وانا افكر بكِ

Nun, vielleicht ist seitdem etwas passiert, das sie dazu brachte sich voll zu dröhnen.
حسنا.. ربما حدث شيء منذ حينها ودفعها للتعاطي

Abschlussball 2000. Hatte es seitdem nicht mehr an.
حفله التخرج سنه 2000 لم أرتديه منذ حينها

Und du hast seitdem nicht aufgehört, zu lügen.
من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة ولم تتوقفي عن الكذب منذ حينها

Wird seitdem in einem halben Dutzend verdächtigt.
ومشتبه في 6 جرائم منذ حينها الآن يجب أن أسألك

seitdem kommt sie regelmäßig zum Bahnhof.
منذ حينها هي عادةً ما تأتي الى هنا

seitdem hatte ich keinen Herzinfarkt mehr.
لم أصَب بنوبة قلبية منذ حينها.

seitdem schlage ich mich durch.
لقد كنت أحاول جمع الأموال منذ حينها

seitdem zahlen wir Miete.
منذ حينها ندفع الإيجار

Er ist mit ihr in die Stadt gefahren und... und Seither habe ich sie nicht mehr gesehen.
لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

Ich war ihre Freundin, als sie noch nicht verrückt war. Doch Seither bin ich ihre Feindin!
كنت صديقتها عندما كانت عاقلة لكننا أصبحنا عدوتين لدودتين منذ حينها

Seither fühle ich mich verantwortlich für ihn.
و منذ حينها و أنا أشعر بأنه مسئول مني

Seither arbeitet er im Santa Lucia Forschungszentrum.
منذ حينها وهو يعمل علي بحث سانتا لوسيا

und Seither habe ich sie nicht mehr gesehen.
ولم أرها منذ حينها

Ich schätze, die Aussprache und Grammatik... hat sich seit dem in einer Weise entwickelt.
أفترض أن علوم اللغة والقواعد قد تطوًرت منذ حينها