"منذ خمسة أعوام" - Traduction Arabe en Allemand

• vor fünf Jahren
• seit fünf Jahren

vor fünf Jahren haben Terroristen versucht, eine Kernschmelze zu verursachen,
حاولَ الإرهابيون تنشيط إنصهار نووي منذ خمسة أعوام

Wir waren vor fünf Jahren zusammen bei einem Trainingslager.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

Wie erklären Sie, dass der geschätzte Akademiker Cusimano, der vor fünf Jahren die Ehre hatte, dem Duce einen Zahn ziehen zu dürfen, sich öffentlich als Ihr Verlobter ausgibt?
اذا ما الذي جعل كوزيمانو الطبيب المحترف والذي منذ خمسة أعوام...

seit fünf Jahren sind wir hinter ihm her.
نحن نسعى إلى ذلك منذ خمسة أعوام

Du warst seit fünf Jahren nicht mehr zuhause.
و لم تأتي إلى المنزل منذ خمسة أعوام

Was hätten Sie vor fünf Jahren getan?
ما الذى كنت لفعلته منذ خمسة أعوام ؟

Sir, das Boot sank vor fünf Jahren auf dem Nordchinesischen Meer.
سيدي، لقد غرق في بحر (شمال الصين) منذ خمسة أعوام

Oh, okay, das war vor fünf Jahren.
بحقكَ ، كان هذا منذ خمسة أعوام

vor fünf Jahren brauchten wir Bargeld.
منذ خمسة أعوام كنا نحتاج للمال

In Afrika zeigen die sozialen Indikatoren, dass die vor fünf Jahren auf dem Gipfel gesetzten Ziele auf dem gesamten Kontinent drastisch unterschritten werden.
32 - وتُبين المؤشرات الاجتماعية في أفريقيا أن القارة قاصرة بشدة عن بلوغ الأهداف الموضوعة في مؤتمر القمة منذ خمسة أعوام مضت.

Aber die Wahrheit ist, Ollie, auch ich bin nicht mehr dieselbe Person, die ich vor fünf Jahren war.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

Der echte Morgan starb vor fünf Jahren.
إتضح أن (مورجان) مات منذ خمسة أعوام في حادثة سيارة.

Ich wusste es nicht, Felicity. vor fünf Jahren war ich ein völlig anderer Mensch.
لم أعلم يا (فليستي)، منذ خمسة أعوام كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.

Er studierte Bildende Künste und hat anscheinend vor fünf Jahren sein Studium an der Columbia an den Nagel gehangen, um einer der berühmtesten Künstler des 21. Jahrhunderts zu werden.
(كان طالب بكلية الفنون الجميلة والذي رسب بجامعة (كولومبيا منذ خمسة أعوام ، من الواضح أنه أصبح واحد من أكثر الفنانين سيئي السمعة في القرن 21

Ich folge ihr seit fünf Jahren.
إنني أتعقب خطاها منذ خمسة أعوام.

Ich habe sie seit fünf Jahren nicht gesehen, Dad.
لم أرها منذ خمسة أعوام يا أبي

Du hast seit fünf Jahren kein Geschirr gespült!
الموضوع يا (ديكون) أنك لم تقم بغسل الأطباق منذ خمسة أعوام