"منذ زمنٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• schon lange
• habe vor langer Zeit

So was hätten wir schon lange gebrauchen können.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

Mir ist klar, dass sie das sagte, aber das ist schon lange her,
أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل,

Weil ich schon lange weg sein sollte.
لأنّي حري عليّ أن أكون فرغت من هذا منذ زمنٍ

Ich habe vor langer Zeit ein winziges Kästchen mit mächtiger Magie in mir versteckt.
أخفيت نفسي بنفسي منذ زمنٍ طويل بنعشٍ خفي بواسطة سحرٍ قوي

Ich habe vor langer Zeit gelernt, meine Feinde zu hassen.
..تعلمت منذ زمنٍ كُره أعدائي

Ich weiß nicht. Vielleicht, weil sie schon lange tot sind.
لا أعلم، ربّما لأنّهم قد ماتوا منذ زمنٍ بعيد

Er hätte schon lange im All schweben sollen.
كان يجب رميه في الفضاء منذ زمنٍ بعيد

Ich hätte das schon lange tun sollen.
كان عليّ فعل هذا منذ زمنٍ طويل

Ich war schon lange nicht mehr in Paris.
لم أذهب لباريس منذ زمنٍ طويل

Ich kenne Euch schon lange.
-عرفتكِ منذ زمنٍ طويل يا عزيزتي

Vince ist schon lange tot.
. فانس , قد مات منذ زمنٍ بعيد

Die ist schon lange fort.
لقد رحلت منذ زمنٍ بعيد