"منذ زمن طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• schon lange
• seit Langem
• lange her
• so lange
• schon sehr lange
• vor einer langen Zeit
• schon ewig
• schon längst
• seit langer Zeit
• lange nicht
• vor sehr langer Zeit
• vor langer Zeit
• lange Zeit

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

George hat mich schon lange verlassen, etwa seit ich 40 wurde.
جورج تركني منذ زمن طويل عندما أصبحت بعمر 40 تقريبا

Tony, ich fühl mich wie gelähmt. Wir sind seit Langem befreundet. Mir geht's schlecht.
انت و انا اصدقاء منذ زمن طويل ، اننى متألم

Und falls Sie je menschlich gewesen sind, ist das wohl schon lange her.
ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل

Ich will schon so lange Rache nehmen, da kommt es auf etwas mehr Zeit nicht an.
لقد كنت أنتظر انتقامي منذ زمن طويل لما لا أنتظر قليلاً بعد ؟

Es ist eine vorhersehbare emotionale Bindung, und wir nutzen diesen Trick schon sehr lange.
إنه رابط عاطفي متوقع، وقد استعملناه منذ زمن طويل جدا.

Wir könnten uns einmal getroffen haben... vor einer langen Zeit vielleicht.
ربّما إجتمعنا سابقا000 ربما منذ زمن طويل

Geben Sie es doch zu. Sie suchen schon lange nicht mehr nach ihr.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

Es war schon lange der Traum meiner Frau, ein NFL-Team zu kaufen.
كان حلم زوجتي منذ زمن طويل أن نشتري فريق كرة قدم

Das macht Spaß. So was habe ich schon lange nicht mehr gemacht.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Ist schon lange her, dass hier mal jemand eine Runde ausgegeben hat.
منذ زمن طويل لم يأتي أحداً ليشتري شراباً من هنا

Diesem Schwein hätte es schon lange jemand zeigen sollen.
احدا ما كان عليه ان يضرب هذا النذل منذ زمن طويل , رالف

An dem Abend fühlte ich mich zum ersten Mal seit Langem nicht unsichtbar.
تلك الليلة ، لأول مرة ، منذ زمن طويل لم أشعر أنني غير مرئية

Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her.
أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل.

Sie könnten alles zerstören, wonach sie so lange gestrebt hat.
يمكنهم إيقاف اى شئ كانت تحاول فعله منذ زمن طويل

Mir kommt es vor, als würde ich dich schon sehr lange kennen.
... أشعر أننى أعرفك كما لو كنت عرفتك منذ زمن طويل

Jesus war ein wirklich, netter Typ, der vor einer langen Zeit gelebt hat und er erzählte jedem, dass sie sich gegenseitig lieben sollen, und Junge, er hat das bekommen.
المسيح كان رجل لطيف جدا عاش منذ زمن طويل وقال للجميع أن يحبوا بعضهم البعض

Monk, ich werde etwas sagen, was ich schon ewig sagen wollte.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

Ich lehne mich nicht mehr unnötig auf. Hätte schon längst damit aufhören sollen.
لا فائدة من ضرب رأسك بالحائط، وكان لا بد لي من التعقل منذ زمن طويل

Ja, sie hätten schon alle seit langer Zeit hier sein müssen.
اجل , الجميع كان يجب ان يكونوا هنا منذ زمن طويل

Einige von denen landeten vor sehr langer Zeit im Gefängnis, oder?
ذهبت حفنة منهم إلى السجن صحيح؟ ، منذ زمن طويل

vor langer Zeit traf ich einen anderen Stamm der Homo Reptilia, ähnlich, aber nicht identisch.
منذ زمن طويل التقيت بصنف أخر من الإنسان السحلية شبيها بكم لكن ليس مطابقا

Ich habe das getan, eine lange Zeit. Ich komme wieder Ihre interne zu tun.
ستكونين بأيدي جيدة أنا أقوم بهذا العمل منذ زمن طويل