"منذ سنوات طويلة" - Traduction Arabe en Allemand

• vor Jahren
• seit Jahren
• seit vielen Jahren

Bandura hat das wiederum vor Jahren, Jahrzehnten erkannt.
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة

Das hätten Sie schon vor Jahren tun können.
ولكنك كنت تستطيع اعادة حياتي منذ سنوات طويلة

Ich habe mich schon vor Jahren von meinem Vater verabschiedet.
لقد قلت وداعاً لأبي منذ سنوات طويلة

Ich bin seit Jahren ein Freund der Familie dieser Jungs hier.
لقد كنت صديق لعائلة هؤلاء الفتيان منذ سنوات طويلة

Ein Großteil der Frauen auf dieser Liste sind bekannte Schauspielerinnen, Models und Prominente, seit Jahren öffentlich bekannt.
جزء كبير من النساء بهذه القائمة ممثلات وعارضات، وسيدات مجتمع كلهن معروفات منذ سنوات طويلة

Ich bin seit vielen Jahren hier und kenne mich aus.
لقد كانت هنا منذ سنوات طويلة و كنت هنا كذلك

Ich habe das seit vielen Jahren nicht mehr genommen.
أنا لم ينلني نصيب منه منذ سنوات طويلة

Ich hätte die Zaunpfosten schon vor Jahren mal ersetzt.
كنت سأصلح السياج منذ سنوات طويلة

Das Mädchen. Ich kannte sie vor Jahren.
تلك الفتاة، عرفتها منذ سنوات طويلة

Dieses Mädchen... Ich hab sie vor Jahren kennengelernt.
تلك الفتاة، عرفتها منذ سنوات طويلة

Sind wir hier nicht vor Jahren mit Jeff Saklow von Fox hergekommen?
ألم نأتي هنا منذ سنوات طويلة مع ( جيف ساكلو ) من قناة فوكس ؟

Wir wissen, dass Sie Daniel Gottlieb sind, dass Sie Ihre Karriere als Ingenieur vor Jahren beendet haben,
نحن نعلم أن اسمك هو (دانييل جوتلييب) وأنك تقاعدت من مهنتك كمهندس منذ سنوات طويلة

- Ja, ich war der Detective, der diesem Fall zugewiesen war, aber wissen Sie, ich habe seit Jahren nicht mehr daran gedacht.
الذي تم تعيينه ...للعمل على تلك القضية لكن لم أفكر بشأنها منذ سنوات طويلة

Er war pleite, schon seit Jahren.
لقد أفلس منذ سنوات طويلة

Ich bin seit vielen Jahren schon bereit zu sterben.
لقد كنتُ مستعدة للموت منذ سنوات طويلة

Ich bin schon seit vielen Jahren auf meinen Tod vorbereitet.
لقد كنتُ مستعدة للموت منذ سنوات طويلة