"منذ سنوات عديدة" - Traduction Arabe en Allemand

• vor vielen Jahren
• Jahre her
• seit Jahren
• vor Jahren
• seit vielen Jahren

Varelli verschwand vor vielen Jahren unter mysteriösen Umständen.
فريللي اختفى في ظروف غامضة منذ سنوات عديدة

Wir waren vor vielen Jahren mit kleineren Immobilientransaktionen befasst.
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة

vor vielen Jahren war ich genau so wie du jetzt.
فطريقتك في الوقت الحالي ذكرتني بنفسي منذ سنوات عديدة مضت

Oh Mutter, das ist Jahre her.
و الألف فدان أمي ,أرجوك , هذا كان منذ سنوات عديدة

Er wurde zuletzt in Cenreds Königreich gesehen, in der Grenzstadt Engerd, aber das ist viele Jahre her.
آخر مرة شوهد فيها في مملكة"سندريد" في بلدة على الحدود بـ "إنجرد" ولكن هذا كان منذ سنوات عديدة مضت

In dem Ding spüre ich schon seit Jahren nichts mehr.
لقد فقدت كل الإحساس في ذلك الشيء منذ سنوات عديدة

vor Jahren, ich hatte es ganz vergessen.
كان هذا منذ سنوات عديدة كيف لى أن أضع يدى عليها ؟

Gott, wir sind jetzt seit vielen Jahren zusammen.
يا الهي ، انا وانت سوياً منذ سنوات عديدة

Aber vor vielen Jahren hat ein Schneefall die Stadt zugedeckt.
ولكن منذ سنوات عديدة, كان هناك عاصفة ثلجية غطت المدينة'.

Ich weiß nicht mehr, wie es damit losging, aber es war vor vielen Jahren.
أنا لا أتذكر بالضبط عندما بدأ ، ولكنه كان منذ سنوات عديدة.

Ich erbaute ihn, als ich zuletzt hier war, vor vielen Jahren.
بنيته عندما كنت هُنا آخر مرة منذ سنوات عديدة..

Meine Tochter war bei mir, als Mine explodierte, vor vielen Jahren.
طفلي الصغير كان معي... عندما انفجرت الألغام... منذ سنوات عديدة.

Und so wurde vor vielen Jahren -- Sie erinnern sich vielleicht noch daran -- der frühere Präsident Ronald Reagan sehr kritisiert, als er sagte, dass Fakten unnötig sind.
ولعلكم تتذكرون ، منذ سنوات عديدة أن الرئيس السابق رونالد ريغان أُنتقد جدًا لمقولته "أن الحقائق هي أشياء غبية".

vor vielen Jahren in Paris kannte sie einen jungen Mann.
لقد تعرفت بشاب في باريس منذ سنوات عديدة

Nicht weit von hier gibt es einen Zoo, dort studierte ich vor vielen Jahren.
هناك حديقة حيوان ليست بعيدة عن هنا حيث درست... منذ سنوات عديدة...

vor vielen Jahren... gabst du mir von deiner Macht.
منذ سنوات عديدة قمت بأعطائي من قوتك

Es ist viele Jahre her.
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة

Das ist viele Jahre her.
كان ذلك منذ سنوات عديدة مضت

Paladins töten schon seit Jahren Jumper.
"القناصون " ظلوا يقتلون المتنقلون منذ سنوات عديدة

Da seine Frau seit Jahren so schwer krank war, war es nur eine Frage der Zeit, bis sein Gefühl von Schmerz und Leid einen Ausweg finden würde.
وباعتبار زوجته ميتة منذ سنوات عديدة لم تكن سوى مسألة وقت حتى تأنى للآلام ولمعاناة عواطفه... أن يتم توجيهها