"منذ عشر" - Traduction Arabe en Allemand

• seit zehn
• vor zehn
• schon zehn
• letzten zehn
• in zehn

seit zehn Jahren hatten wir schon keinen Gast hier im Palast
منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد لذلك نحن مبهورين

Du lebst dort schon seit zehn Jahren.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

Du unterrichtest seit zehn Jahren und hast immer noch nicht genug Geld fuer eine eigene Wohnung,
مازلت مدرساً منذ عشر سنوات ولم تمتلك المال لتشتري شقتك الخاصة

Es ist nicht viel, aber doppelt so viel, wie vor zehn Jahren.
ليس بالأمر الكافي لكنها ضعفي ما كانت عليه منذ عشر سنوات

Sieh es mal so, wenn sie 70 ist, bist du wahrscheinlich schon zehn Jahre tot.
أنظر للموضوع بهذه الطريقه عندما تكون هي في عمر 70 من الأرجح أنك ستكون ميتاً منذ عشر سنوات

- Wie wäre es, wenn ich damit anfange, wo ich die letzten zehn Jahre war.
ماذا لو أبدأ بالمكان الذي كنت فيه منذ عشر سنوات؟

Ich weinte einmal in der Galerie. Einmal in zehn Jahren.
بكيت مرة في المعرض مرة منذ عشر سنوات

Er ist süß, hetero und wir kennen ihn seit zehn Jahren. Ihr nicht?
إنه وسيم، و مستقيم جنسياً و نعرفه منذ عشر سنوات، ألم نفعل كلنا؟

Ihrer Akte nach sind Sie seit zehn Jahren hier. Sie wissen besser als die meisten, was auf der Basis abgeht. Das ist korrekt, Sir.
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص

Keine Ahnung, wie lange es das schon gibt, vielleicht seit zehn Jahren oder so.
لا اعرف متى بدأ ربما منذ عشر سنوات ماضيه

Mir gehört das hier seit zehn Jahren, meiner Familie seit 70.
هذا المكان لي منذ عشر سنوات و هو ملك أسرتي منذ 70عام ينتقل من أب لآخر

Ich müsste seit zehn Minuten tot sein. Holen wir lieber eine zweite Meinung ein.
كان من المفترض أن أموت منذ عشر دقائق مضت لذا يتوجب علينا أخذ إستشارة شخص آخر

Also, ich mag die Schuhe, die du seit zehn Minuten trägst.
حسنا، أعجبني الحذاء الذي تلبسينه منذ عشر دقائق

Der Filipino pennt. Wir warten schon seit zehn Minuten.
الفلبيني نائم نحن ننتظر الطعام منذ عشر دقائق

Ich bin seit zehn Jahren geschieden und Sie haben mich gerade dabei erwischt, wie mich eine Studentin beschimpfte.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

Unsichere Chemikalien. seit zehn Jahren war da unten schon niemand mehr.
لوجود موادٍ كيميائية خطرة لم يدخل اليه أحدٌ منذ عشر سنين.

Norman Bates' Mutter ist tot und liegt seit zehn Jahren auf dem Friedhof Green Lawn begraben.
ان والدة نورمان باتس قد ماتت ودفنت ... منذ عشر سنوات مضت

Die CIA hat die Zerstörung der Droge vor zehn Jahren angeordnet.
و قد أمرت سي آي إيه بتدميره منذ عشر سنوات

Unsere Mutter ist vor zehn Jahren gestorben, und wir haben keine andere Familie.
أمنا ماتت منذ عشر سنين. و لا يوجد لدينا أفراد عائلة أخرين.

An einem Dienstagmorgen, vor zehn Jahren, absolvierte ich einen Fallschirmsprung über Fort Bragg, North Carolina.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Ja, Randy. Aber inzwischen steht das "P" schon zehn Minuten auf dem Monitor.
أجل، صحيح يا (راندي)، وفي هذا الأثناء كانت الـ"ب" على شاشتي منذ عشر دقائق.

Ist bei dir in den letzten zehn Jahren nichts passiert?
ألم يحدث لك شيء منذ عشر سنوات إلى الآن؟

Laut Marktanalyse ist es die größte Erektion, sorry, Reaktion, die sie in zehn Jahren auf eine Umfrage hatten.
قسم أبحاث السوق قال انة أكبر أنتصاب... أسفة ردة فعل، حصلوا عليها بعد أجراء مسح ميداني منذ عشر سنوات