"منذ عصور" - Traduction Arabe en Allemand

• seit Ewigkeiten
• seit Jahren

Eine solche Tat war beängstigend, weil sich diese traditionellen Anführer bereits an Dinge gewöhnt haben, die seit Ewigkeiten bestehen.
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور

Die aufregendste Neuigkeit hier seit Ewigkeiten!
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

Der Punkt ist, das erste Mal seit Ewigkeiten bin ich sehr verwundbar, ja sogar schwach.
المشكلة أنّي لأوّل مرّة منذ عصور عرضة للأذى، حتّى أنّي ضعيفة.

Er ist einer der brutalsten Rekruten seit Jahren.
ابنك أكثر المجنّدين الجدد شرّاً منذ عصور

Einen so glücklichen Eindruck hat sie seit Jahren nicht mehr gemacht.
لم أراها سعيدة هكذا منذ عصور

Wir machen das so seit Jahren.
نحن نفعل هذا منذ عصور