"منذ كنا" - Traduction Arabe en Allemand

• seit unserer
• seit wir
• schon als
• seit der
• als wir
• seitdem wir
• Ich kenne ihn seit

Wir gingen schon seit unserer Kindheit miteinander aus.
علاقتنا مستقرة منذ كنا في الثالثة من العمر

seit unserer Kindheit wolltest du immer mehr haben als gut war.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Aber in den letzten Wochen, seit wir versuchten diesen Auftrag an Land zu ziehen, habe ich sie vernachlässigt.
ولكن فى الاسابيع ربما فى الشهرين الاخرين.. منذ كنا نعمل بجنون بهذا الفرع, اصبحت غير مهتم

schließlich haben wir damit schon als Kinder gespielt. Sie sind ziemlich günstig und gibt es überall im Haushalt.
بعد كل شيء، لعبنا جميعًا بهذه منذ كنا صغاراً، وهي أيضًا رخيصة جدًا ويمكنُ العثور عليها في أي مكان بالمنزل.

Ich kenne ihn seit der Kindheit. Seit 30, 35 Jahren.
أعرفه منذ كنا صغار ما يقرب من 30 أو 35 عام

Wir kennen uns seit unserer Kindheit. Und ich weiß, dass Großartiges in dir steckt.
عرفتك منذ كنا أطفال، وأنا أعرف بأن فيك عظمة

Ich sollte für dich immer eine Schwester sein, das ist so seit unserer Kindheit gewesen,
هكذا منذ كنا أطفالاً لكني لم أعد أختك

Meine Schwester Dasha und ich spielen seit unserer Kindheit.
أنا وأختي داشا كنا نلعب منذ كنا صغاراً

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
لقد عرفنا كل آخرين منذ كنا الأطفال.

Ja, seit unserer Jugend.
نعم. منذ كنا الشبان.

Und Kerrys: Wir kennen uns seit unserer Kindheit und...
وKerrys، نعرف بعضنا البعض منذ كنا أطفال و...

Barry und ich gehen hier bowlen seit wir Kinder sind.
باري ولقد تم البولينج هنا منذ كنا أطفال.

Sie versucht uns zu verkuppeln, seit wir fünf sind.
أعرف, هي تحاول أن تجمعنا معاً منذ كنا في الخامسة

seit wir so viel Zeit miteinander verbringen, kommen die ganzen alten Gefühle zurück.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

Aber wir spielten schon als Kleinkinder mit Pa Blackjack!
كنا نلعب البلي جاك مع والدنا منذ كنا صغارا

Das gab es schon, als wir klein waren.
لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا

schon als wir noch Kinder waren, wolltet ihr mir immer Befehle erteilen.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

Wir sind seit der Vorschule wie Brüder.
لقد كنّا كشقيقين منذ كنا بالحضانة

Wir planen diesen Trip irgendwie schon, seitdem wir neun waren.
و كأننا نخطط لهذه الرحلة منذ كنا فى التاسعة

Ich kenne ihn seit meiner Kindheit auf der Schule, er war schon immer so.
منذ كنا أطفالا دائما كان يتصرف على هذا النحو