"منذ ليلة أمس" - Traduction Arabe en Allemand

• seit gestern Abend
• seit letzter Nacht
• seit gestern Nacht

Ich habe seit gestern Abend darüber nachgedacht, was ich dir sagen soll.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

York Street ist seit gestern Abend gesperrt. - Warum?
لقد أغلق شارع يورك منذ ليلة أمس لماذا ؟

Jetzt verstehe ich, weshalb du seit gestern Abend kein Wort mit mir gesprochen hast.
-فهمت الآن لمَ لم تتحدث معي منذ ليلة أمس

Angesichts der Tatsache, dass Casey McManus Nachbar seit letzter Nacht in Haft ist, würde ich sagen, dass spricht ihn offiziell des Mordes frei, oder?
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس سأقول ان ذلك يبرئه من تهمة القتل

Ja, seit letzter Nacht.
نعم، منذ ليلة أمس.

Ich weiß, es klingt seltsam, aber seit gestern Nacht auf der Straße sehe ich immer diese Form.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

Es ist seit gestern Abend besetzt.
نعم، الخطّ مشغول منذ ليلة أمس

Die Wache sagte, er hätte nicht nach Ali geschaut seit gestern Abend.
الحارس قال أنّه لم يتحقق من (علي) منذ ليلة أمس.

Nein, den habe ich seit gestern Abend nicht gesehen.
لا ، لم أره منذ ليلة أمس.

Es ist seit gestern Abend hier.
‏كانت هنا منذ ليلة أمس.

seit gestern Abend.
منذ ليلة أمس

seit letzter Nacht. Bitte, laß mich runter.
منذ ليلة أمس أرجوك، انزلني

Ich bin allein, ganz allein seit letzter Nacht.
أنا لوحدي. وحيد منذ ليلة أمس. تعال!

Es hat sich seit gestern Nacht aufgebaut.
أنها مبنية منذ ليلة أمس