| Seit wann ist Pragmatismus und Realismus gleich Bösartigkeit? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت .العمليةوالواقعية. مرادفة للحقارة؟ |
| Willst du unbedingt gefeuert werden? Seit wann ist "Bananenfresser" plötzliche eine rassistische Beleidigung? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت كلمة قرود سباب عنصرى ؟ |
| Seit wann ist das Daten so kompliziert geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت المواعدة معقدة جدا؟ |
| Seit wann bist du so romantisch? Oh, sag nichts. Du kannst dich glücklich schätzen mit mir zu arbeiten. | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي. |
| Seit wann bist du sentimental? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت حساسا يا سكوت ماري |
| - Seit wann sind Banken so bösartig geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت البنوك شريرة في تعاملاتها؟ |
| Seit wann sind die Mainstream-Medien so eine Schlampe für die Blogosphäre geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الصحافة المطبوعة عبدة للمدونات التي تنشر الهراء؟ |
| Seit wann ist das illegal? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تلك الأشياء غير قانونية؟ |
| Seit wann ist der Abschluss einer Fusion spaßig? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت اتفاقيات الدمج ممتعة؟ |
| Seit wann ist Ihre Frau niemand? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت زوجتك لا أحد؟ |
| Seit wann ist Raub deine Religion? Sei nicht blöd! | Open Subtitles | منذ متى أصبحت لصًا؟ |
| "Seit wann ist Kaugummi so teuer?" | Open Subtitles | "منذ متى أصبحت العلكة شيء رائع جداً |
| Seit wann bist du so aggressiv? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت من الصنف العنيف؟ |
| - Aber danke. - Seit wann bist du so häuslich? | Open Subtitles | لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟ |
| Seit wann bist du an einer Beziehung interessiert? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مهتما في تطوير العلاقات |
| Seit wann bist du Schachexperte? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيراً بالشطرنج؟ |
| Seit wann bist du ein Langschläfer? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت كثير النوم ؟ |
| (ATMET SCHWER) Seit wann sind Sie denn als lebende Ampel unterwegs? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟ |
| Seit wann sind innere Blutungen klein? | Open Subtitles | "منذ متى أصبحت حالات النزيف الداخلي بسيطة؟" |
| Seit wann sind Sie ein so ehrenwerter Soldat? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عسكريا مثلهم ؟ |
| Seit wann sind Sie'n Experte, Bill? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرًا، (بيل)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 