"منذ مدّة طويلة" - Traduction Arabe en Allemand

• schon lange
• vor langer Zeit

Ihr habt Glück. Ich bin schon lange nicht mehr hier langgefahren.
أنتما محظوظان لمروري من هنا، فلم أمرّ بهذا الطريق منذ مدّة طويلة.

- Wir hätten das schon lange tun sollen.
شيء كان يجب أن نقوم به منذ مدّة طويلة

Ich weiß. Sie brennen schon lange.
أعلم، لكنها مشتعلة منذ مدّة طويلة.

- Nein, werden wir nicht. Ich hätte schon vor langer Zeit ausziehen sollen.
كلّا، لن نفعل، حرى أن .أترك البيت منذ مدّة طويلة

Ich habe dir schon vor langer Zeit vergeben.
سامحتك منذ مدّة طويلة

Maria, du musst wissen, dass ich schon lange über uns nachdenke.
(ماريا)، عليك أن تعلمي أنّي كنتُ أفكّر في أمرنا منذ مدّة طويلة

- Sind Sie schon lange in Baltimore?
-أتعمل في بالتيمور منذ مدّة طويلة ؟

Es ist schon lange her.
كان ذلك منذ مدّة طويلة

Sie sind schon lange weg.
لقد رحلوا منذ مدّة طويلة.

Das haben Sie vor langer Zeit entschieden.
-كان ذلك قراركِ منذ مدّة طويلة

- Das habe ich mal vor langer Zeit.
-فعلت، منذ مدّة طويلة .