"منذ هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Von diesem
• seit dieser
• Ab
• Von jetzt

'Von diesem Moment an sind alle Verhandlungen eingestellt.
منذ هذه اللحظة, كل المفاوضات تم إيقافها.

Und Von diesem Moment an geschieht immer eine Tragödie, sobald du glücklich bist.
و منذ هذه اللحظة عندما تختبرين السعادة تستمر المأساة

Tatsächlich, Ms. Molinari, weiß ich genau, Von diesem
منذ هذه اللحظة أنا على يقين من سقوط الطائرة بأي حال

Seit jetzt, seit dieser Minute.
منذ متى ؟ - منذ الآن , منذ هذه اللحظه بالتحديد -

Jetzt haben wir 1987, Mensch. 8 Jahre seit dieser Nacht.
نحن فى عام (1986) يا رجل ثمان سنوات منذ هذه الليلة

Ich muss Ihnen jetzt Folgendes sagen. Sie haben Ab jetzt das Recht zu schweigen.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Ich beabsichtige, dass die Dinge Von jetzt an perfekt laufen.
أريد ان تسير الأمور على أكمل وجه منذ هذه اللجظة

Von diesem Moment an wird jede deiner vergossenen Tränen...
منذ هذه اللحظة , وكل دمعة ستريقها

Dann beende ich Ihre Präsident- schaft Von diesem Moment an.
..اذا فانا انهي رئاستك منذ هذه اللحظة

Ihr Leben wird besser werden, Von diesem Moment an.
ستتحسن الأمور بالنسبة لك منذ هذه اللحظة

Von diesem Moment an, Rex, bin ich nicht mehr deine Frau.
(منذ هذه اللحظة يا (ريكس لم أعد زوجتك

Was zählt, ist, dass wir uns Ab sofort im Kriegszustand befinden.
ما يهم أنه منذ هذه اللحظة نحن فى حالة حرب

Ab sofort ist dein Mann Kommandeur der römischen Garnison.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

Von jetzt an auf meiner eigenen.
منذ هذه اللحظة , إلى جانبي الخاص

Von jetzt Ab verstoße ich ihn.
منذ هذه اللحظة أنا برئ منه