"منزلكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Hause
• dein Haus
• Ihr Haus
• Ihrem Haus
• deinem Haus
• euer Haus
• bei Ihnen
• Ihr Zuhause
• deiner Wohnung
• eurem Haus
• dein zuhause

Sie meinen... äh... bei Ihnen zu Hause?
لنصنع الحويصلات هناك ؟ .. أذهب إلى منزلكِ ؟

Gehen Sie nach Hause, Ihrer Zahlungsfähigkeit sicher.
لديكِالحريةكي تعوديإلى منزلكِ, و تأمني سيولتكِ المادية

Du darfst zurück in dein Haus nach Hatfield, doch stehst du dort unter Arrest, bis ich wieder geheilt bin.
قد تعودين إلى منزلكِ في هاتفيلد لكن ستبقين معتقلة حتى أتعافى

Nun ja, wenn es dir nicht gefällt, weist du, dass du es mir sagen kannst. Es ist auch dein Haus.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

- Ja, hallo. Ich wollte wissen, ob Sie zurzeit Ihr Haus umbauen oder so?
كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا

Nicht absurder, als Ihre Konten zu räumen und aus Ihrem Haus zu verschwinden.
ليس أكثر سخافة من قيامكِ بتفريغ حسابكِ و هجركِ منزلكِ من دون سبب

Du schläfst nicht und... fühlst dich offensichtlich nicht sicher in deinem Haus.
أنتِ لا تنامين، ومن الواضح أنّكِ لا تشعُرين بالأمان في منزلكِ

Aber ich habe noch etwas Zeit. Ich bringe Sie vorher nach Hause.
لا زال عندي بعض الوقت، سأوصلكِ إلى منزلكِ أولاً.

Denn das hier ist echt, ich mein, das ist ein zu Hause, das ist dein zu Hause.
لأنّ هذا المكان حيّ أعني ، هذا منزل هذا منزلكِ

War ein langer Tag. Du solltest nach Hause. Bist du sicher?
كان يومكِ طويلاً، يستحسن أن تعودي إلى منزلكِ

Nur weil du dein Haus niederbrennst, hast du hier noch lange nicht das Sagen.
ليس لأنكِ أحرقتي منزلكِ يعنيأنكِستبقينهُنا.

Ich hab dir dein Haus überschrieben, damit du dein Leben zurückbekommst.
لقد ارجعت لكِ منزلكِ. لذا يُمكنُكِ استعادة حَياتك السابقة.

Tja, Wie war sie, als sie dein Haus verliess?
حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة

Schon, aber wegen des schlechten Rufs hätten Sie nicht Ihr Haus verlassen.
هذا صحيح , و لكنه ليس أمراً يتطلّب مغادرتكِ منزلكِ بسببه

Sie ist nicht so sicher. Ich, ich würde Ihr Haus darauf verwetten.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

Ehrlich gesagt frage ich mich, ob Sie vielleicht Ihr Haus verkaufen wollen.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

Was heute in Ihrem Haus passiert ist... Ich weiß nicht was genau der Auslöser war.
ما حدث في منزلكِ اليوم، لا أعرف ما سببه بالضبط

Das Geld, das wir in Ihrem Haus sichergestellt haben.
حسناً، أسمعي هذا المال قد حصلنا عليه من منزلكِ أريدكِ أن تأخذيهُ

Die sprechen nicht von deinem Haus, die sprechen von dem Planeten.
هم لايتكلمون عن منزلكِ هم يتكلمون عن الكوكب بأكمله

Erinnere dich an das Zimmer, das Zimmer in deinem Haus, das du nicht sehen konntest.
تذكري الغرفة التي في منزلكِ التي لم يمكنكِ رؤيتها

Die Mission, die meinen Bruder und mich in euer Haus geführt hat, dauert schon lange.
المهمة التي أحظرتنا إلى منزلكِ أستغرقت مدة طويلة

Aber es ist mir ein Vergnügen mein Leben und meine Lunge zu riskieren um Ihr Zuhause zu retten, ihr Hybrid-Auto und ihren ganzen Mist.
لكن شكراً لي لأني أخاطر بحياتي وبـرأتيَّ محاولاً إنقاذ منزلكِ وسيارتكِ وكل أشيائكِ

- Das Lustige ist, in der letzten Nacht in deiner Wohnung wollte ich dir einen Antrag machen,
الأمر المضحك، ليلة أمس في منزلكِ كنت سأعرض عليكِ الزواج

Als Beweis meines Versprechens, habe ich Euch in eurem Haus ein Zeichen meiner Wertschätzung hinterlassen.
و كدليل على عهدي هذا فى منزلكِ تركت لكِ علامة على تقديري

Em, du bist kein Gast. Es ist nun dein zuhause. Entspann dich.
لستِ ضيفاً بل هذا منزلكِ الآن ، استرخي