"منشغلة" - Traduction Arabe en Allemand

• beschäftigt
• zu tun
• beschäftigen
• Trab

Ich meine, wenn du noch hingehen willst und wenn du nicht zu beschäftigt bist.
أعني، إذا كنتِ لا تزالين تودين الذهاب، وإذا لم تكونين منشغلة بأمور أخرى.

Meine gab nie Geschenke. War zu beschäftigt damit, von Kosaken vergewaltigt zu werden.
جدتي لم تعطني هدايا كانت منشغلة بأن تغتصب من الكوساك

Du warst zu sehnr damit beschäftigt, perfekt zu sein, um mich zu bemerken.
فقد كنتِ منشغلة كثيراً من أن تكوني ناجحة في الكلية فلم تنتبهي إلي

Meine Mutter hatte zu viel mit ihrem Selbst- mord zu tun. Da blieb keine Zeit für Toffees.
أعتقد أن أمي كانت منشغلة جداً بالتخطيط لانتحارها لتؤمّن حلوى مملّحة

Das sollte sie einige Zeit beschäftigen.
يجب أن يبقيها هذا منشغلة لفترة

Der Redakteur hielt sie auf Trab, aber sie schickte das per E-Mail.
إنها منشغلة مع مديرها، لكنها أرسلت هذا بالبريد الإلكتروني

Bist du jetzt fertig mit dem Herd, oder zu beschäftigt mit quatschen?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Nochmal, Leute, das FBI ist zu beschäftigt mit der Terrorbekämpfung.
مرة أخرى يا رفاق ، الـ أف بي أي منشغلة بالحرب على الإرهاب

Okay, Schätzchen. Ich bin gerade etwas beschäftigt. Sag nicht "Scheiße".
عزيزي، أنا منشغلة قليلاً الآن لا تتفوه بكلام بذيئ

Ich glaube, die ist zu beschäftigt, am Schwanz ihres Freundes zu lutschen.
أظن أنها ستكون منشغلة جدا بلعق قضيب صديقها, لعلمك

Man sollte meinen, sie wäre beschäftigt genug mit den Banken, ohne sich Gedanken über uns zu machen.
تجعل المرء يعتقد أنها ستكون منشغلة بأصحاب البنوك دون القلق حيالنا

Oh, tut mir leid, ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist. - Vielleicht ein anderes Mal.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

Du bist zuviel für mich im Augenblick... weil ich mit Klebeband und Kleber beschäftigt bin.
كثير عليّ الآن لأنني منشغلة بالصمغ والشريط اللاصق

Macht nichts, du warst letztes Jahr ein echter Einzelgänger und so beschäftigt damit, die Hochzeit zu planen.
لا تقلقي لقد كنتِ منشغلة العام الماضي بالتخطيط للزواج

Sie dachten, du seist zu beschäftigt.
لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا

Ich war so beschäftigt, mich von der Operation zu erholen, dass ich kaum noch an ihn denken musste.
كنت منشغلة للغاية في التعافي من العملية الجراحية لدرجة أنني لم أجد وقتاً للتفكير فيه أيضاً

Du warst in letzter Zeit sehr beschäftigt, zum Beispiel das Haus umzubauen und zu verkaufen.
،لقد كنت منشغلة كثيراً مؤخراً .مثلاً مع إعادة بناء ذلك المنزل

Danke, meine Herren, ich hab noch zu tun.
شكراً لكم أيها السادة .. أنا منشغلة قليلاً

Nein, ist schon okay. Sie hat in der Küche zu tun. Stören wir sie nicht.
لا ، لا بأس إنها منشغلة في المطبخ دعونا لا نزعجها ، هيّا

Ich weiß, dass du viel zu tun hast, aber melde dich doch kurz.
أعلم من أنك منشغلة حقاً لكن إن كان باستطاعتكِ ان تقومي بارسال رسالة لي

- Ja. Ich musste mich beschäftigen. Danke.
كان عليّ إبقاء نفسي منشغلة , أتفهم ؟

Ach, das Online-Dating hält mich auf Trab.
"عزيزتي، هاتفك يشتعل من الأضواء كما شجرة الميلاد" "تطبيق المواعدة عبر الإنترنت يبقيني منشغلة"