"منشورات" - Traduction Arabe en Allemand

• Veröffentlichung
• Veröffentlichungen
• publication
• Wortlaut
• auszugsweise
• Flyer
• Flugblätter
• Deutschen
• Flugblättern
• Bauwesen
• Posts
• Steckbriefen

7. erkennt an, wie wichtig die vom Bereich Rechtsangelegenheiten erstellten Rechtspublikationen der Vereinten Nationen sind, und befürwortet mit Nachdruck ihre weitere Veröffentlichung;
7 - تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية التي يعدها مكتب الشؤون القانونية، وتشجع بقوة على مواصلة إصدارها؛

Die Interparlamentarische Union und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) haben zusammen die Veröffentlichung Child Protection: a Handbook for Parliamentarians (Kinderschutz: ein Handbuch für Parlamentarier) herausgegeben, während das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte ein das gesamte Menschenrechtsspektrum umfassendes Publikationsprogramm betreibt.
وتعاون الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف في إعداد المنشور المعنون ”حماية الأطفال: دليل للبرلمانيين“، كما أنه لدى مفوضية حقوق الإنسان برنامج منشورات قيد التنفيذ يُعنى بمختلف جوانب حقوق الإنسان.

7. erkennt an, wie wichtig die im Bericht des Generalsekretärs aufgeführten periodischen Rechtspublikationen der Vereinten Nationen sind, und befürwortet mit Nachdruck ihre weitere Veröffentlichung;
7 - تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية المتكررة المدرجة في تقرير الأمين العام() وتشجع بقوة مواصلة إصدارها؛

Ich habe die neuen Veröffentlichungen gelesen - und auch selbst einen bescheidenen Beitrag dazu geleistet.
لقد قرأت منشورات جديدة وصنعت تلخيصاً صغيراً بما وجود بهم.

International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), Abschn. II. Deutsche Übersetzung: ABl.
() الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثاني.

The Least Developed Countries Report, 2004 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.II.D.27.

Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.

Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4.

Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.95.XIII.18), Kap. I, Resolution 1, Anlage.
() تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، القاهرة، 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.XIII.18)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.

International Fisheries Instruments with Index (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt III.
() الصكوك الدولية لمصائد الأسماك، مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثالث.

International Fisheries Instruments with Index (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt II.
(7) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك، مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثاني.

The Least Developed Countries Report, 2002 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.II.D.13.

Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.97.IV.6), Kap. I, Resolution 1, Anlage II.
() تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، اسطنبول، 3-14 حزيران/يونيه 1996 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.IV.6، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.

The United Nations Disarmament Yearbook, Vol. 16: 1991 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.92.IX.1), Anhang II.
() حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 16: 1991 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.92.IX.1)، التذييل الثاني.

Veröffentlichung der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation, Best.-Nr.
() منشورات المنظمة البحرية الدولية، رقم المبيع 462.88.12.E.

Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.V.7.

Die Verkaufszahlen der VN-Veröffentlichungen sind gestiegen, und die Web-Seite "Veröffentlichungen der Vereinten Nationen" bietet eine solide Plattform für weltweite Vertriebssteigerungen.
وقد زادت مبيعات منشورات الأمم المتحدة، ويوفر موقع منشورات الأمم المتحدة على الشبكة منصة متينة لتوسيع نطاق المبيعات العالمية.

United Nations publication, Sales No.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.III.Q.2.

Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.D.14.

Abgedruckt in: Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz, Beijing, 4-.15. September 1995, (auszugsweise Übersetzung des Dokuments A/CONF. 177/20 vom 17.Oktober 1995), Resolution 1, Anlage I.
() تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13)، القرار 1، المرفق الأول.

Nigger, wieso verteilst du nicht gleich ein paar Flyer?
أيها الزنجي. بالإضافة إنّك نشرت منشورات.

Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3.

Wie kann ich widerstehen, wenn mich jemand mit Flugblättern sucht?
كيف أقاوم شخصاً قد أرسل منشورات لمساعدتي، عن اذنكم

I, Resolution 1, Anlage II. Deutsche Übersetzung in: Abschlußdokumente: Die HABITAT-Agenda und die Istanbul-Erklärung über menschliche Siedlungen, hrsg. v. Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau. Bonn, 1997.
() تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، اسطنبول، 3-14 حزيران/يونيه 1996 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.IV.6، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.

- Ich habe den Ursprung von Zoeys Posts auf ToggleFly ermittelt.
و الذي قمنا بمصادرته لقد تتبعت لتوي منشأ ToggleFly منشورات

Du wirst auf den Steckbriefen landen, Nigger.
ستكون على منشورات المطلوبين،