"منصفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• fair
• unfair
• gerecht
• fairer
• Fairness
• ungerecht

Also, um fair zu sein, der Kerl ist ein hinterhältiger Psychopath.
حسناً, حتى اكون منصفاً فأن الرجل ماكر و مختل عقلياً

Fünf gegen drei. Nicht gerade fair.
خمسة منهم , ثلاثة منا لا يبدو بالكاد منصفاً

Ich denke, er war fair, und ich bin froh über die Entscheidung.
أعتقد بأن ذلك كان منصفاً للغاية,و أنا سعيدة بقرارة

Und ich fand es wirklich unfair, so wie es gelaufen ist.
وأعتقد أن الذي حصل غير منصفّ لقد كان منصفاً

Ich habe eine Menge über Sie gehört und, lassen Sie mich sagen, das Beste davon wird Ihnen nicht gerecht.
سمعت الكثير عنك واسمحي لي بالقول أن أفضل ماسمعت لم يكن منصفاً بحقك

Niemand will dich kaufen. Er versucht nur, fair zu sein.
لا أحد يحاول رشوتك وإنما يحاول أن يكون منصفاً لك، ليس إلا.

Du weißt, ich verfolge die Politik, niemals aktive Verträge zu verlängern, aber ich war immer fair zu dir.
تعرف أن لديّ سياسة بعدم ،تمديد العقود السارية المفعول لكني كنت دائماً منصفاً تجاهك

Er muss fair sein. Kontrolliert?
لأنه يجب التحكم به، يجب وضعه، يجب أن يكون منصفاً

Ich weiß, dass ich wiedermal meinen ein Abgabetermin verpasst habe, und ich weiß du musst das jetzt vielen Leuten beibringen, und es ist nicht fair dir gegenüber.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Es ist nicht fair, wegen etwas sauer zu sein, das ich nicht ändern kann.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Ich hab nur noch 2 Wochen, aber das wäre meinem Nachfolger gegenüber nicht fair.
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى

Seien wir fair, nicht alle Ärzte sind kalt und überheblich.
كُن منصفاً . فليس جميع الأطباء قاسيين و مخيفين

Ich kann nicht mit ihr zusammen sein und es ihr nicht sagen. Das ist ihr gegenüber nicht fair und so eine Beziehung will ich nicht.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها

Ich stehe zwischen zwei Stühlen. Ich will ihm und dir gegenüber fair sein.
أحاول البقاء على الحياد، أن أكون منصفاً معكِ ومعه.

Außerdem wäre es nicht fair den anderen gegenüber, also können wir ihn zur Zeit nicht zurücknehmen.
وذلك ليس منصفاً للآخرين لذا وللأسف لا يمكننا الترحيب به مجدداً هذه المرة.

Man ist lieber fair, als nicht fair.
مُنصفاً تكون ان الافضل من انه منصفاً غير تكون لا أن على

Ich will fair sein... Ich denke, das Video hat die Sache entschieden.
حسنٌ، لنجعل الأمر منصفاً أعتقد إن الفيديو كان بادرة الحل

Das ist unfair. Jeder kann sich ändern.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Danke. Aber Sie sind schon ein guter Kerl. Man muss gerecht bleiben.
لأكون منصفاً أنت شاب صالح

Es sollte ein fairer Tausch sein.
يفترض أن يكون هذا تبادلاً منصفاً.

Der Fairness halber:
لكن لأكون منصفاً ، فقد قال ... أن حياته قد انتهت

Es ist ungerecht, aber ich dachte viel darüber nach.
يبدو الأمر غير منصفاً لكن فكرت في الأمر كثيراً