"منطقتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gebiet
• Zone
• Revier
• Nähe
• Bezirk
• Territorium
• Bereich
• Distrikt
• Regionalleiter

Das macht mir keine Angst, Wyatt. Du bist nicht in deinem Gebiet.
ذلك لا يخيفنى يا ويات أنك خارج منطقتك هذه المرة

Aufklärer meldet Indianer auf Kriegspfad in eurem Gebiet.
سرب الطائرات يشير ان الهنود فى الممر الحربى فى منطقتك

Das ist die tote Zone, der Drehpunkt.
نعم يا جون إن ذلك.. إن ذلك هو منطقتك الميته

Wer es auch war hatte genug Selbstvertrauen, sich in Ihr Revier zu wagen.
كما قلت، أياً كان الفاعل لقد شعر بالراحة بأن يدخل إلى منطقتك

Es ist die in der Nähe deines Schrittes.
أعتقد أنّ تلك هي المطلوبة، التي بالقرب من منطقتك الخاصة.

- Wollen Sie ihren Bezirk verlieren, Wikinger?
هل تريد أن تخسر منطقتك ؟ ليس لديك تلك القوة

Warum pisst ihr nicht an einen Baum, um euer Territorium zu markieren?
لما لا يمكنك ان تبول على الشجرة و تضع علامة على منطقتك مثلما يفعل الكلب؟

Unterwegs kam ein Anruf, der fällt in Ihren Bereich.
تلقيت نداءً بطريقي إلى هنا و التي بدت إنها من منطقتك

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, Sir,... doch es wurde in Ihrem Distrikt auf einen Officer geschossen.
أنا آسف لإبلاغك هذا ، لكن لدينا شرطي مُصاب في منطقتك

Nicht mal euer Regionalleiter weiß davon?
اوه, يا الهي, هلا المسؤول على منطقتك لا يعلم؟

Vielleicht könnten Sie mir zuerst sagen, welches Ihr und welches mein Gebiet ist.
لربّما أولا أنت يمكن أن تخبرني حيث منطقتك هنا و... ... حيثاللغمسيصبح.

Einer meiner Top-Makler will Ihr Gebiet und... was ich ihm sagen soll.
أريد أن أصل إلى أعلى مبيعات و أريد منطقتك و لا أعرف كيف أقول له هذا

Man sollte ein Schild aufstellen: "Bleib in deinem Gebiet oder verlier die Fallen."
يجب أن توضع لهم لافتة: "ابق في منطقتك أو ستفقد مصائدك"

nun ja, wo wir über deine private Zone reden, es könnte alles von Ebola zu BSE sein.
منذ أننا نتحدث عن منطقتك الخاصة قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

Das ist Ihre Zone.
رجلٌ للشعب، شخصٌ يريدون الثقة فيه بشكلٍ كبير. هذا الأمر في منطقتك.

Dann weißt du sicher auch, dass dies weder die Zeit, noch der Ort für dich ist, dein Revier zu markieren.
فإنك إذن تعلم بأن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكي تحدد منطقتك

Das ist nicht Ihr Revier.
بعيد قليلا عن منطقتك أليس كذلك؟ كان يجمع معلومات

Es gibt in Ihrer Nähe keine Filme mit diesem Titel.
ليسهناكأفلامفي منطقتك بذلك العنوان

Der alle neu gestalteten Rechte in Ihrem Bezirk kontrolliert.
الذي يتحكم بكل حقوق إعادة التعمير في منطقتك

Gab es heute wirklich ein Meeting in deinem Bezirk?
هل كان فعلاً هناك اجتماع نقابات في منطقتك اليوم؟

Pass auf, es ist nicht der Moment um sein Territorium zu markieren.
إسمع ، ليس الوقت المناسب . لتحديد منطقتك

So markierst du dein Territorium, deine Beute, dein Bett für die Nacht.
هكذا تُحدد منطقتك فريستك، و سريرك لليلة.

Aber es ist auch wichtig, dass du deinen Bereich etwas sauber machst, wenn ich weg bin.
وفي نفس الوقت أحتاج منك أن تنظف منطقتك الصغيرة وأنا غائب

Gekauft wurde sie letzte Nacht, und zwar genau in Ihrem Distrikt.
انها ضمن حدود منطقتك لقد حدث الأمر في الليلة الماضيةl