"منطقتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Revier
• jeweiligen Region
• ihrem Gebiet
• ihr Territorium

Ich meine, wie schwer wäre es wohl für dich gewesen, sie aufzuspüren,... in ihrem Revier,... und sie schon vor Monaten zu töten?
أعني، لأي صعوبة كانت ستكون لو أنك تتبعتهم في منطقتهم

Die sehen vielleicht wie normale Hochspannungsleitungen aus, aber das sind Elektrozäune, die die Trolle im Revier halten sollen.
إنها تبدوا مثل خطوط الكهرباء العاديه. فى الواقع أنهم أسوار كهربائيه, للحفاظ على بقاء الأقزام فى منطقتهم.

Sie quälen Verräter, bevor sie sie töten und sie machen das immer in ihrem eigenen Revier.
و هُم يُعذّبون الخونة قبل قتلهم و يقومون بهذا دائماً في منطقتهم

Die Vorsitzenden der Regionalgruppen leiten dem Präsidenten der Generalversammlung die Liste der Länder ihrer jeweiligen Region zu, die an jedem Runden Tisch teilnehmen werden.
ويرسل رؤساء المجموعات الإقليمية إلى رئيس الجمعية العامة قوائم بلدان منطقتهم التي ستشارك في كل جلسة مائدة مستديرة.

Die Vorsitzenden der Regionalgruppen übermitteln dem Präsidenten der Generalversammlung die Liste der Länder aus ihrer jeweiligen Region, die an dem jeweiligen Runden Tisch teilnehmen werden.
وسيرسل رؤساء المجموعات الإقليمية إلى رئيس الجمعية العامة قوائم بلدان منطقتهم التي ستشارك في كل اجتماع مائدة مستديرة.

Wir befinden uns auf ihrem Gebiet, und wir müssen kehrtmachen, auf der Stelle!
ان هذا الشئ الذي مزقنا كان فقط أولهم و نحن في منطقتهم

Das ist ihr Territorium.
وهذا هو مكانهم حيث نحن الآن فنحن لسنا سوى أجانب هنا وكل مكان هنا هو منطقتهم

Durch ihre einzigartige Muskelstruktur und feine Balance sind Katzen fähig, auf hohe Aussichtspunkte zu klettern, um ihr Revier zu überblicken und Beute in der Wildnis zu finden.
وما أتاح ذلك هو بناءها العضلي الفريد و قدرتها الفائقة على التوازن، تتسلق القطط للوصول لأكثر الأماكن ملاءمة من أجل استكشاف منطقتهم ورؤية الفرائس في البرية.

Das Revier hört hier auf, und da der Reifen noch ganz ist, meint Hans, dass sich kein Troll außerhalb des Reviers befindet.
منطقتهم توقف هنا, ومنذ هذا الأطار لا تزال على حالها ... هانز يقول أنه لم تكون هناك أية أقزام خارج منقطة صيدهم.

Anscheinend sind ein paar von Dashs Jungs... in ihrem Revier vermöbelt worden, von einem einzigen Typ.
بعض رجال "داش" تعرضوا للضرب في منطقتهم على يد شخص واحد

Es ist nicht ihr Revier, Samurai.
-مستحيل، هذه ليست منطقتهم

Southern Crescent melden abgestürztes Flugzeug in ihrem Gebiet.
الهلال الجنوبى أرسل تقريرا عن سقوط طائرة فى منطقتهم

Wir müssen das Signal... in ihrem Gebiet testen, an größeren Maschinen.
نحتاج أن تأكد أن الإشارة ستعمل في منطقتهم

Die Königin ist geboren, und jetzt wollen sie ihr Territorium erkunden.
الآن بعد أن ولدت "الملكة" يريدون استكشاف حدود منطقتهم.

Sie erkunden nur ihr Territorium.
إنهم(يقصد العناكب) فقط يتفقدوا منطقتهم