"منظّمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Organisation

- Eine verbrecherische Organisation:
أنت ما ذكرتهم قبل ذلك. هو إئتلاف مخلخل من كيانات جريمة منظّمة.

Das nächste Mal, als sie auf dem Radar der Behörde auftauchte, war sie eine Waffe zum Anheuern, ohne irgendwelche Loyalitäten zu einer Regierung oder Organisation.
في المرة التالية، ظهرت على رادار الوكالة كان لديها سلاح مستأجر بدون أي ولاء لأي حكومة أو منظّمة

Wir brauchen Hilfe bei einem kleinem Boss dessen Organisation möglicherweise noch nicht unter Ihrer Kontrolle ist.
نحتاج مساعدةً مع رئيس صغير لديه منظّمة لربّما ليستْ تحت سيطرتكَ بعد.

Ich weiß, dass das sehr viel ist, aber das wird unser Vorzeigeprojekt in Afrika, und wir wären die erste Organisation, die dort in diesem Ausmaß tätig ist.
أعلم أن هذا كثير، ولكنه سيكون.. مشروعنا الرائد في أفريقيا. و سنكون أوّل منظّمة هناك

Sie haben systematisch alle, von Ihren Vaters krimineller Organisation, zur Strecke gebracht.
كنت تطيحين بكلّ أفراد منظّمة والدك واحدًا تلو الآخر.

Ich bin im Namen einer Organisation hier, die will, dass Sie sie aussterben lassen.
إنّي هنا بالنيابة عن منظّمة تودّكم أن تتركوها تحتضر.

Eine sehr namhafte Organisation, verantwortlich für unzählige Kriege, zahlreiche Plagen und Attentate.
منظّمة مهيبة جدًّا مسؤولة عن حروب لا يحصيها العدّ وكوارث كثيرة واغتيالات.

Im Kontrast dazu steht die Weltbank, eine der wichtigsten Institutionen, eine Organisation der Regierungen, geführt durch die Regierungen.
وعلى النقيض من ذلك , يمكنك أن ترى أن المؤسسات الأكثر أهمية في العالم , البنك الدولي , تصبح منظّمة للحكومة , من قبل الحكومة , و للحكومات.

Buddy, wir sind 'ne ergebnisorientierte Organisation. Und wir brauchen die Ergebnisse jetzt.
صديقي، نحن منظّمة تقوم على النتائج، ونحتاج إلى نتائج الآن...

Ich vermute, dass sie eine Geheim- Organisation namens Checkmate anführt, die eine terroristische Invasion verhindern möchte.
أعتقد أنّها تتعقّب خلسة منظّمة سرّية تدعى "مات الشاه"،

Der Rest ging an eine andere Organisation.
وما تبقّى ذهب إلى منظّمة أخرى.

Eine Organisation, die Ihr sehr spezielles Talent benötigt.
نحن منظّمة تحتاج موهبتك على وجه الخصوص.

Ich bin im Namen einer Organisation hier, die will, dass Sie sie aussterben lassen.
"وإنّي هنا بالنيابة عن منظّمة تريدك أن تتركها تموت"

Eine Mitgliedschaft in einer subversiven Organisation?
عضوية في منظّمة هدامة ؟

Da ist niemand mehr in Widmores Organisation, hinter dem wir her sein müßten.
لا يوجد شخص آخر في منظّمة (ودمور) علينا القضاء عليه

Und dass Lawton von einer Organisation namens H.I.V.E. angeheuert wurde.
وأن (لاوتُن) وظّفته منظّمة اسمها (قفير).

Hat Oliver Ihnen erzählt, dass Darhk für eine Organisation arbeitet? HIVE?
(أأخبرك (أوليفر) أن (دارك يعمل لحساب منظّمة اسمها (قفير)؟

Damian Darhk. Er ist der Anführer einer Organisation, die als HIVE bekannt ist.
(دامين دارك)، قائد منظّمة نظنّها معروفة بـ (قفير).

Sechs Monate lang belagerte uns eine namen- und gesichtslose Organisation, die versessen darauf zu sein scheint, unsere Stadt zu zerstören.
لـ 6 أشهر حاصرتنا منظّمة مجهولة الاسم والهويّة والتي أبدت عزمها لتدمير مدينتنا، تعرفونهم باسم (الأشباح)

Die Organisation der Zeitmeister schützte die Geschichte vor kriminellen Zeitreisenden.
"سادة الزمان) كانت منظّمة)" "مسؤوليّتها حماية التاريخ من المسافرين الأشرار عبر الزمن"