"منعنا من" - Traduction Arabe en Allemand

• verbieten
• uns davon abzuhalten

Aber den Wettbewerb für Mädchen von sieben bis neun... können sie nicht verbieten.
لكن لا يستطيعون منعنا من الإعلان عن مسابقة جمال صغيرات من أعمار 7 إلى 9 سنوات

Wenn Sie uns weiterhin verbieten, den Fall zu veröffentlichen, kann ich ehrlich nicht sagen wann wir den Fall lösen können.
وطالما استمريتم في منعنا من نشر القضية اعلامياً فلن استطيع أن اعدكم بأن حظنا سوف يتغير

Man will uns den Mund verbieten und daran hindern.
إنهم يريدون منعنا من الوصول

Grampa, warum hast du versucht, uns davon abzuhalten, das herauszufinden?
جدي ، لماذا حاولت منعنا من معرفة هذا؟

Sie versuchten uns davon abzuhalten Ali zu finden, und Sie schienen gewiss nicht überrascht, ihn tot vorzufinden.
حاولت منعنا من إيجاد (علي)، وبالتأكيد لم تبدو متفاجئا عندما وُجد ميّتا.