"منفصلتين" - Traduction Arabe en Allemand

• getrennte
• getrennten
• separate
• getrennt
• verschiedene

Schwer zu akzeptieren, aber es sind komplett getrennte Persönlichkeiten.
من الصعب القبول بها ، ولكن في واقع الأمر يوجد شخصيتين منفصلتين تماماً

Wir kommen in getrennte Zellen, oder?
إنهم سَيَضِعونَنا في زنزانتين منفصلتين أليس كذلك؟

Hey, Schatz, ich habe mir überlegt... um, vielleicht sollten wir von jetzt an getrennte Zimmer haben.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Ich lebe mit ihm. Aber in getrennten Schlafzimmern.
أن نعيش تحت سقف واحد لكن في غرفتين منفصلتين

Sie schliefen in getrennten Schlafzimmern.
حسنا، إنهما ينامان في غرفتين منفصلتين

Naja, das sind genaugenommen zwei separate Räume und wir haben den hier schon fertig, also...
حسناً، هاتين فعلياً غرفتين منفصلتين وقدأخليناتلك ،لذا ..

Ich begann, zwei unterschiedliche Leben zu leben, komplett voneinander getrennt.
بدأت أعيش حياتين مختلفتين, منفصلتين تماماً عن بعضهم

Du weißt, so sehr ich dich vermissen werde, wenn du in Providence bist, getrennte Leben zu haben, sichert, keinen Wettbewerb zu haben.
تعلمين بأني سوف اشتاق لك ولحسن تدبيرك الحصول على حياتين منفصلتين يضمن لنا غياب المنافسه بيننا

Deine Empörung ist rührend, aber ich kann es kaum als Beleidigung nehmen, wenn ich diejenige in, die vorgeschlagen hat, dass wir getrennte Leben führen.
استيائك مؤثر ولكني بالكاد تأثرت خصوصآ انا من اقترح ان نعيش حياتين منفصلتين

Warum denn getrennte Kabinen?
لماذا نبقى في غرفتين منفصلتين ؟

Wenn wir getrennte Leben leben, uns mit Anderen treffen...
لو عشنا حياتين منفصلتين واصبحنا مع اخرين...

Ich glaube, wir sollten getrennte Leben führen.
اعتقد بأننا يجب ان نعيش حياتين منفصلتين

Sie hatten getrennte Räume?
هل لكما غرفتين منفصلتين ؟

Seit dem Schlaganfall hatten Alan und ich getrennte Schlafzimmer.
أنا و(ألان) كانت لدينا غرفتى نوم منفصلتين منذ إصابته بالجلطة

Ihr Leute werdet so getrennte Zimmer bekommen.
ستحصلون على غرفتين منفصلتين

Zweieiige Zwillinge entstehen aus zwei getrennten Eiern.
أخوين توأمين أتيا من بويضتين منفصلتين

Wir schlafen noch immer in getrennten Schlafzimmern.
مازلنا ننام في غرفتين منفصلتين

Wenn nur eine Gruppe streitet, sagen die anderen die Wahrheit und wenn es zwei Konflikte gibt, sind die verfluchten Studenten in getrennten Gruppen und du kannst der Mehrheit in beiden Trios vertrauen, da wenigstens zwei Menschen in jedem die Wahrheit sagen.
إذا كان هناك مجموعة واحدة يتجادل أفرادها فإن الآخرين يخبروك الحقيقة وإذا كان هناك اثنان من تضارب الأراء فإن الطالبين الملعونين في مجموعتين منفصلتين وبإمكانك الثقة بأمان للأغلبية في المجموعتين الثلاثيتين حيث طالبين على الأقل بكل مجموعة سيكونان صادقين

Wir waren in getrennten Fahrzeugen.
كنا بمركبتين منفصلتين

separate Interviews.
مقابلتين منفصلتين.

Kirche und Staat getrennt sein müssen.
يجب على الكنيسة والدولة أن تكونا منفصلتين

Betrachte es als zwei verschiedene Melodien, die um die Vorherrschaft ringen.
فكر بها كأنها معزوفتين منفصلتين تحاول كلتاهما التفوّق على الأخرى