"منكما" - Traduction Arabe en Allemand

• euch
• Ihnen
• ihr beide
• seid
• einen
• dass ihr
• ihr zwei
• Sie beide
• Sie zwei

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Und wenn einer von euch zwei Pissbirnen noch mal versucht, mich so zu verarschen, dann gehe ich zum Chef und rede Klartext.
حتى لو قام أي احد منكما بغسل الحقائب لا تحاولوا هذه التفاهات معي مرة اخرى سوف أذهب لـ بارنسون بنفسي

Einer von Ihnen, wer ist mir egal, hebt jetzt diese Waffe auf und erschießt mich.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Du kannst ihn haben, aber zwei von euch werden vorher sterben.
يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة

Ich kenne euch beide gar nicht, soweit wie ich das verstehe ist das alles ein Trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

Oh, dann schätze ich, ist es egal, wer von euch mich fährt.
حسنٌ .. أظن أنه لا يهم إذاً من منكما سيقوم بإيصالي

Zwei von euch verabreichen ihm Corticosteroid und Epinephrin, während ihr den Kratz-Test macht.
و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش

Okay, wir müssen das klären, denn einer von euch sagt die Wahrheit ...
حسنٌ، طيبٌ، سيتعين علينا أن نحل الأمور. لأن واحدا منكما يقول الحق..

Ich möchte keinen von euch beiden je wiedersehen! Schreiend, mich kratzend.
لا أريد رؤية اي منكما مجددا تصرخ ، تقوم بخدشي

Dieser Psycho spielt kranke Spiele. Ich kann von euch nicht verlangen, mitzukommen.
هذا المختلّ يخوض ألعابًا مقيتة، فلا يصحّ أن أطلب منكما المجيء.

Ich habe die Ehre, jedem von euch eine Frage zu stellen im Namen dieser noblen Stammesführer.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Und zwar wissen wir, dass eine von euch der Maulwurf ist.
في الحقيقة ، نحن نعلم أن واحدةً منكما هي الجاسوسة

Ich werde für Dr. Seward oder euch keine Last sein.
لن اكون مشكلة لدكتور سيوارد او لاى احد منكما

Wer von euch beiden kommt denn um sechs Uhr früh zu meinem Haus?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Wir müssen von Ihnen beiden wissen, wann Sie den Senator das letzte Mal sahen?
علينا أن نسأل كلا منكما متى كانت آخر مرة رايتم عضو مجلس الشيوخ؟

Verstecken eines Flüchtigen, Besitz einer gestohlenen Waffe, das werden etwa zehn Jahre für jeden von Ihnen, Burns.
أيواء مجرم وحيازة سلاح مسروق ستسجنان لعشر سنوات لكل منكما أيها الطائران

Ich dürfte mit keinem von Ihnen reden.
في الحقيقة لا يجب أن يراني أحد أتحدث مع أي منكما أيها الأوغاد

Nein, nein. ihr beide, Ibarra, aber euer Fehler bedeutet gar nichts.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

Ich denke, ihr beide seid blöde genug, um beide Verbrechen begangen zu haben.
أنا أعتقد أن إثنان منكما غبيان بما فيه الكفاية للقيام بالأمرين معا

Nachdem der Koffer offen ist, gibt es für niemanden einen Deal.
بعدما يتمّ فتح الحقيبة، فلن نعقد صفقة لأيّ واحدٍ منكما.

Ich will, dass ihr bei Gott schwört, dass ihr mich umbringen werdet.
ثم سأطلب منكما أن تقسما بالله أنكما ستقتلانى

Ich möchte, dass ihr zwei wisst, dass ich die Erinnerung an euren Vater respektiere.
أردت منكما أن تعرفا بأنني أحترم ذكرى أبيكما

Sie beide sollen Freunde eines lieben Freundes von mir werden.
أريد كلا منكما أن تصبحا أصدقاء لصديق عزيز على

Das macht Sie zwei Dreckskerle zu verdächtigen feindlichen Kämpfern gemäß des Patriot Act.
هذا يجعل منكما حقيرين العدو يقاتل تحت اسم الحركة الوطنية