"منكِ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• von dir
• du musst

Ich zwinge dich zu gar nichts. Ich will, dass du die Entscheidung triffst.
أنا لا أجبركِ على فعل أيّ شيء أريد منكِ أن تتخذي الخيار

Nett, dass du mich in meiner Einsamkeit besuchst.
إنه لعطف منكِ أن تقومي بزيارتي فيمكانيالمنعزل.

Ich habe dir nicht die Fragen gestellt, die du wohl von mir erwartet hast, darum erwarte ich, dass du Verständnis hast für das, was ich dir zu sagen habe.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Es ist so nett von dir, Jenny zu unserer kleinen Veranstaltung kommen zu lassen.
أتعلمين ، إنه جميل منكِ أن تسمحي لها بحظور حدثنا الصغير

Gut dann. In Zukunft erwarte ich von dir, dass du ihm jede Höfflichkeit und Achtung erweist.
إذن ، أنا أتوقع منكِ أن تعاملية في المستقبل بكل إحترام.

Hör zu, ich störe dich nur ungern, aber du musst mit ins Büro kommen.
، اسمعي ، أكره أن أبعدكِ عن صديقاتكِ لكنني سأحتاج منكِ أن تعودي معي إلى المكتب

du musst rücksichtsloser werden, Mäuschen.
هذا صحيح, أنتِ سهلة الكسر قليلاً أريد منكِ أن تكوني عديمة الرحمة.

Dann sag nichts. Wer will denn, dass du etwas sagst?
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟

Ein Shilling für den Fahrer, o ja! Nett, dass du mich daran erinnerst.
شلن السواق بالطبع.كم لطيفاً منكِ أن تذكريني

Ich erwarte, dass du in 20 Minuten durch diese Tür kommst.
أتوقع منكِ أن تكوني في البيت خلال 20 دقيقة

Aber ich will, dass du dieses eine Mal versuchsweise was anderes füllst.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Ich habe nicht erwartet, dass du nicht mehr zauberst, nur weil ich...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Ich möchte, dass du das Hühnchen bei 375 Grad in den Ofen gibst.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

Es ist nett von dir, dass du mich in dein Heim lässt.
شيئ رائع منكِ أن تسمحي لي بالبقاء بمنزلكِ

Das ist sehr edel von dir sich so um die Familie zu sorgen, aber du hast dennoch geraucht und gelogen.
هذه شهامةٌ منكِ أن تهتمّي للعائلة، لكنّكِ قمتِ بالتدخين و الكذب

Und wenn ich entscheide, dass etwas richtig für uns ist, erwarte ich von dir Unterstützung.
وعندما أقرر أن هذا الشيء فيه صالحنا اتوقع منكِ أن تدعميني

Ich denke, dass es sehr freundlich von dir war, ihm zu erlauben, es zu versuchen.
وأعتقد أنه كرم منكِ أن تسمحي له بالمحاولة.

Ich erwarte nicht von dir, dass du meine Vorlieben vorhersiehst.
لم أتوقع منكِ أن تقومي بما هو من أفضلياتي

du musst nur die Kreuzchen machen, die erklären, dass du weißt, was du hier machst und damit einverstanden bist, worüber wir gerade gesprochen haben.
أنا أريد منكِ أن تضعي إشارة على المربعات اللتي تقول أنكِ تعرفي ما تفعليه هنا و أنكِ تقبلي ان تفعلي ما تحدثنا عنه.

Aber du musst eine Sache für mich erledigen.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

du musst verstehen, dass du das nicht hinbekommst, indem du Strippen hinter deren Rücken ziehst.
أريد منكِ أن تفهمي بأن الطريقة المثلى لفعل ذلك ليس باستغلالهم دون علمهم