"منك خدمة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Gefallen bitten
• Gefallen tun
• mir einen Gefallen
• Sie um etwas bitten

Bevor Sie auflegen, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
قبل أن أذهب يا سيدي أريد أن أطلب منك خدمة بسيطة

Ich muss sie um einen Gefallen bitten, Bill.
أريد أن أطلب منك خدمة أعرف أني لا استحق هذا

Ich bin auf dem Weg. Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
أنا في طريقي إلى هناك علي أن أطلب منك خدمة

Da du mir schon immer alles gegönnt hast, habe ich dir einen letzten Gefallen tun wollen.
أنت تفعل كل شيء دائما من أجلي؛ لذلك أريد منك خدمة أخيرة

Bevor wir das tun, tu mir einen Gefallen.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Kann ich Sie um etwas bitten?
- اريد منك خدمة - تكلم

Ich muss nochmal um einen Gefallen bitten.
إسمع، سأدخل في صلب الموضوع أريد منك خدمة آخرى.

Mom, es tut mir leid, ich muss dich um einen Gefallen bitten.
أنا آسفة، عليّ أن أطلب منك خدمة

- Darf ich um einen Gefallen bitten, Mem?
هل لي أن أطلب منك خدمة سيدتي؟

Ich wollte Sie nur um einen Gefallen bitten.
أردت فقط أن أطلب منك خدمة

Aber ich muss Sie um noch einen Gefallen bitten.
لكن أريد منك خدمة أخيرة

Und ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
وأريد أن أطلب منك خدمة

Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
هل أطلب منك خدمة ؟

Jetzt muss ich dich um noch einen Gefallen bitten.
والآن " بوبي " سأطلب منك خدمة أخرى

Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
أريد أن اطلب منك خدمة

Sie müssen mir einen kleinen Gefallen tun.
سأطلب منك خدمة صغيرة

Hey, kannst du mir einen Gefallen tun? Ich gebe dir 20 Piepen und die ganze Schachtel Schokoriegel.
أحتاج منك خدمة كبيرة

Tu mir einen Gefallen.
أنا أطلب منك خدمة واحدة فقط تناول العشاء معي لمرة واحدة

Hey, Reggie. Vince. Tust du mir einen Gefallen?
أهلاً يا ريجي ، أنا فينيس ، أريد منك خدمة بالطبع