"منك يا" - Traduction Arabe en Allemand

• von dir
• von Ihnen

Er ist nur von dir eingeschüchtert, Daddy. Naja, hallo Finn Hudson.
هو فقط خائف منك يا أبي. مرحبا , فين هيدسون.

Sie wird sich so freuen, von dir zu hören, mein Gott.
ستكون جد متشوقة لسماع ذلك منك يا الهي اسمع، الديك

Das ist sehr gütig von dir, Gracchus, aber ich möchte lieber--
..... هذا جيد جدا منك يا جراكوس لكنني كنت أفضل

Nett von Ihnen, Miss Barling. Arbeiten Sie weiter so.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

Ich brauche keine taktischen Ratschläge von Ihnen, Callahan.
أنا لست بحاجة إلى أي نصيحة تكتيكية منك , يا كالاهان

Ich nehme Abschied von dir, mein Engel, als Direktor dieses Krematoriums und als dein dich liebender Ehemann.
أنا أخذ إجازة منك, يا ملاكي. كمديراً لهذا المحرقة و كذلك زوجك المحب

Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein frohes neues Jahr.
هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً

Ich bin trotzdem enttäuscht von dir, Mann. So was ist dir früher nicht passiert.
لكني متفاجئ منك يا رجل الأمور لم تكن تسوء في زمنك

Eugene, es ist wirklich sehr nett von dir, aber ich glaube nicht, dass mir dass den Bus in die Stadt bezahlen würde, ganz zu schweigen von einem Flug nach Sidney.
هذا لطف شديد منك يا يوجين لكن لا أظن أنها تساوي ثمن تذكرة حافلة دعك من ثمن رحلة الطائرة لاستراليا

Ich nehme keine Befehle von dir an. Oh, Gott, was habe ich getan? Das warst nicht du.
.أنا لا أتلقى أوامر منك يا إلهي ، ما الذي فعلته؟

- Sie hat es von dir. - Danke. Du kriegst es zurück.
لقد حصلت عليه منك يا أبي شكراً سأعيده لك

Wie kommst du darauf, dass ich irgendetwas von dir will, du storchenbeiniger Bootsbauer.
لم تعتقد أنني أريد أي شيء منك يا صانع القوارب ذا الركبتين المثنيتين؟

Ein Teil von dir ist doch Gold, Vater.
و إنه محق فى شأن هذا الجزء منك يا أبى

Vielleicht... kann ich aber was von dir lernen.
ربما... ربما ما زال بإمكاني أن أتعلّم منك يا حلوتي

Oh, das ist lieb von dir, Schatz.
هذا فى غايه اللطف منك , يا عزيزى

Das... ist sehr aufmerksam von dir, Seymour.
إن هذا اهتمام بالغ منك يا سيمور

Mein Vater lobt mich immer zu viel. Aw, das war sehr offen von dir, Sohn.
أبي دوما يفرط في إطرائي - هذا صدق عظيم منك يا بنيّ -

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mister Magpie.
كما أمرتني هذا لطف شديد منك يا سيد ماجباي

Man kann nur so viele Male Geld von Ihnen gewinnen... Sir.
أي رجل بإمكانه أن يربح المال منك يا سيدي

Das wäre sehr ehrenhaft von Ihnen, Herr Brown. Emmett.
سيكون هذا لطفاً منك يا سيد براون.