"منه أن يتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Ich bat ihn, stehen zu bleiben, aber das tat er nicht.
لقد طلبت منه أن يتوقف ولكنه استمر في الجري ، هل تفهمني؟

Wenn er abdriftet, sag ich ihm er soll es lassen.
إذا بدأ الإنحدار، سأطلب منه أن يتوقف عن ذلك.

Ich bat sie, mit ihm zu reden... und dass er sie in Ruhe lassen solle.
لقد طلبتُ منها أن تتكلم معه. لكي تطلب منه أن يتوقف .عن

Ich bat sie, mit ihm zu reden... und dass er sie in Ruhe lassen solle.
لقد طلبتُ منها أن تتكلم معه. لكي تطلب منه أن يتوقف عن إزعاجها بشأن هذا.

Soll ich rangehen? Ihm sagen, er soll nicht mehr anrufen?
أتريد أن أردّ وأطلب منه أن يتوقف عن الاتصال؟

Ich bat ihn aufzuhören, aber es war, als höre er mich nicht.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

Ich bat ihn, aufzuhören, aber es war, als höre er mich nicht.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

Sag, er soll den Scheiß lassen. er hätte mich ohne Kampf verhaften können.
أطلب منه أن يتوقف عن العنف ولو قليلاً

Ich bettelte und flehte, aber er wollte nicht aufhören.
لقد توسلتُ منه أن يتوقف عن الرهان.

- Die Wahrheit. - Sagen Sie ihm, dass er warten soll! Rufen Sie ihn zurück!
الحقيقة - اطلب منه أن يتوقف ، أوقفه

Ich würde ihn gerne darum bitten, damit aufzuhören, was er tut.
أطلب منه أن يتوقف عمّ يفعله،

- Gefunden" nicht zu schreiben, und er war einverstanden.
بغرفة كهذه لأجله لينصت لي طلبت منه أن يتوقف عن كتابة ذلك الكتاب, "العثور على (كارتر)"

Ich sagte ihm, er solle aufhören.
-طلبت منه أن يتوقف .