"منه على" - Traduction Arabe en Allemand

• auf
• ihm

Halten Sie sich nicht auf oder in der Nähe eines Highways auf.
ان كنتم بالقرب من اى طريق رئيسى فاخرجوا منه على الفور

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Ich will keinen Durck auf dich aufüben, aber wenn du bis dann keinen Beweis hast, werden wir alle wegen Hochverrats verhaftet.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Brian hat versucht, ein paar Tabletten von ihm zu erhalten, trotz meiner gegenteiligen Anweisungen.
براين كان يحاول الحصول على بعض الدواء منه على عكس ما نصحته به

Sie werden die Einzelheiten seiner Tapferkeit an dem Tag... nicht von ihm erfahren.
ولن تعرف أبداً تفاصيل شجاعته ذلك اليوم أو ليس منه على الأقل

Der Generalsekretär gibt den Mitgliedern der Vereinten Nationen den Beginn einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung mindestens vierzehn Tage im Voraus bekannt; bei einer auf Antrag der Mehrheit der Mitglieder oder nach Zustimmung der Mehrheit zum Antrag eines Mitglieds einberufenen Tagung erfolgt die Bekanntgabe spätestens zehn Tage im Voraus.
عشرة أيام منه على الأقل إذا تقرر عقدها بناء على طلب أغلبية الأعضاء أو بناء على موافقة الأغلبية على طلب أحد الأعضاء.

entschlossen, der Regierung und dem Volk Afghanistans dabei behilflich zu sein, auf dem erfolgreichen Abschluss des politischen Prozesses von Bonn aufzubauen,
وتصميما منه على مساعدة حكومة وشعب أفغانستان في الاستفادة من نجاح عملية بون،

Mit Achtsamkeitstraining entfiel der Zwang, und wir konzentrieren uns vielmehr auf die Neugier.
مع التدريب الذهني الواعي الآن، تخلينا قليلاً عن الإجبار وركزنا بدلأ منه على صفة الفضول لديهم.

Also eine Aussicht, dass Fungi irgendwo auf den anderen Planeten existieren, meine ich, ist eine selbstverständliche Schlußfolgerung, zumindest in meinem eigenen Kopf.
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني

So, nun möchte ich Evan Grant auf die Bühne bitten. Er ist einer der Sprecher vom letzten Jahr und hat netterweise zugestimmt, mir bei der Demonstration von dem, was wir entwickelt haben, zu helfen.
والآن .. اريد ان ادعو الى المسرح إيفان غرانت .. وهو أحد متحدثي هذا المؤتمر في العام الماضي والذي وافق .. كرماً منه على مساعدتي في عرض الجهاز الذي كنا نطوره

Und dann warf ich es über die Brüstung auf das Publikum hinunter.
وبعد ذلك تخلصت منه على الجانب وألقيته على كل الناس و الجماهير ثم

Man ist besser oben in der Luft, wenn es gießt als im Auto auf dem Highway.
هو أفضل لكي يكون فوق في الصب الجوي منه على طريق سريع في السيارات.

Das Subjekt ist gewaltsam asozial, neigt zu Größenwahn und ist hoffnungslos drogenabhängig was uns auf simple und unfehlbare Weise seinen Gehorsam sichern wird.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية و هو مدمن ميؤوس منه على المخدرات

auf dem Boden ist auch eine Spur.
هناك شريط صغير منه على الأرضية هناك، أيضا.

Machen Sie das auf seine Brust oder wo Sie einen Puls finden.
أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض

Wenn Sie Zucker suchen, da liegt welcher auf dem Boden.
،إن كنتِ تبحثين عن سكر فستجدين بعضاً منه على الأرضية

Ein bischen war auf meinem Knie und sie hat es mit einem warmen Handtuch weggewischt
كن بعض منه على ركبتي وهي مسحته بمنشفة دافئة

Und seine Freundin hat wahrscheinlich auch nicht viel Freude an ihm.
كما أن رفيقته ليست سعيدة منه على الأغلب

Wir haben nur Shantys aus ihm rausgekriegt.
لن نحصل منه على شيئ سوى عرزاله القريب من البحر

Als Nächstes ziehst du ihm bares Geld aus der Tasche.
الآن ، حاولى أن تحصلى منه على بعض الجنيهات بعض الجنيهات ؟

Zumindest nicht, bis wir von ihm haben, was wir wollen.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد