"منه كان" - Traduction Arabe en Allemand

• davon war
• war zum

Ein großer Teil davon war von fragwürdiger Legalität. Und das meiste davon war außerhalb jedes offiziellen Kampfgebietes.
الكثير منه كان مشكوكًا في قانونيته، وأغلبه خارج ساحات القتال المعلنة.

Nichts davon war echt, aber alles war wahr.
لا شئ منه كان حقيقيّاً، لكن كله كان صادقاً.

Ein Teil davon war der viele Leerlauf am Schreibtisch... aber man kann nicht einen Teil seiner selbst abschalten... ohne alles abzuschalten.
جزء منه كان كل وقت الفراغ في المكتب, لكن أنا أعتقد أيضاً أنه لا يمكنك إغلاق جزء واحد من نفسك دون إغلاق كل شيء

Das wirklich erstaunliche an diesem Manuskript ist, dass wir uns die anderen Manuskripte anschauten, aus welchen der Hersteller des Palimpsestes, der Schreiber, dieses Buch gemacht hatte, und eines davon war ein Manuskript mit Texten von Hyperides.
إنّ الشيء المدهش حقا بخصوص هذه المخطوطة هو أننّا عندما نظرنا في المخطوطات الأخرى فإنّ الطرس الذي كان الكتاب مصنوعا منه كان أحدها يحتوي على نصّ لهايبريديس.

Nein. Das war zum Teil Rache für New Orleans, aber...
لا، بعض منه كان إنتقام مما "حصل في "نيو اورليانز

Nein, ein Teil davon war Chris. Das habe ich in seinen Augen gesehen.
(لا ، بعضاً منه كان (كريس لقد رأيت هذا بعينيه

Ein Teil davon war mir, Dad!
البعض منه كان يخصنى ياأبى

Eine Menge davon war wahr. Du hattest recht.
كثير منه كان حقيقياً

OK, nichts davon war deine Schuld.
حسناً، لا شيء منه كان خطأك

Odyssee im Weltraum war zum Teil ein Forschungsprojekt für die Bilder der Mondlandung.
في قسم منه كان مشروعاً بحثياً وتطويراً للقطات التي تم تصويرها لهبوط (أبولو)

Das war zum Teil Rache für New Orleans, aber...
كلا، بعض منه كان إنتقامًا لماحدثفي (نيوأورلينز)،لكن..