"مني بكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich
• als mich

Er kann das so viel besser als ich, und wahrscheinlich werde ich sterben.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Weil Ihr älter als ich seid... und immer noch unverheiratet.
أنت غيورة لأنك أكبر مني بكثير ولا تزالين غير متزوجة

Schauen Sie, ich bin seit kurzem geschieden... und ich bin nun mit jemanden zusammen, der bedeutend jünger ist als ich.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

Und ich weiß, dass sich hier irgendwo ein Fisch aufhält, der viel klüger ist als ich.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

Aber das wäre eine Schande, denn jemand so zartes und liebliches wie Sie, Miss Meg, verdient besseres als mich dürren Kerl.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Aber ich denke, dass du noch bekiffter bist als ich, denn das ist nicht wirklich aufregend.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Ja, aber er spricht viel besser als ich.
نعم .. و لكنه يتحدث افضل مني بكثير هو ذكي جدا زي عبدالله كده :

Ich sehe Sie, und ich denke, da ist ein tapferer Mann, viel tapferer als ich es bin.
أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير

Ihr kennt diese Stadt und seine Bewohner sehr viel besser, als ich je könnte.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

Und das Einzige, was ich aus tiefem Herzen weiß, ist, dass aus beiden Jungs etwas viel Besseres geworden wäre als ich.
الحقيقة الوحيدة في قلبي هي أن كلا الصبيين كانا سيكونان أفضل مني بكثير

Du bist schnell, schneller, als ich je war und besser, als ich je sein werde.
أنت سريع وأسرع مني بكثير وأفضل مما سأكون أبدًا

Ich habe natürlich zurückgeschlagen, Euer Gnaden, aber sie ist viel härter als ich, und wie es so schön heißt, egal, ob der Stein den Werfer trifft oder umgekehrt, für den Werfer sieht es schlecht aus.
طبعاً بادلتها الضرب، يا سيدي ...لكنها أقوى مني بكثير ...وكما يقول المثل

Sie arbeitet schon für Sie, und sie schreibt sehr viel besser als ich.
دعنا نواجه الأمر... ، إنها تكتب أفضل مني بكثير

Die hat schon viel mehr Leute gevögelt als ich.
^ لقد فعلت هذا اكثر مني بكثير ^

Es gäbe Leute, die besser sind als ich.
تقول أن هناك أناس أفضل مني بكثير

Sie ist viel hübscher als ich, findest du nicht?
أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟

Viel besser als ich.
اعتقد أنك قمت بعمل رائع, افضل مني بكثير

- Und ein mutiger. Viel mutiger als ich.
وهو شجاع أيضا، أكثر شجاعة مني بكثير

Es gibt viel miesere Kandidaten als mich, Ihr Arschlöcher!
أيها اللعينون ، هناك مرشحون أسوأ مني بكثير

Wenn Sie jemanden finden, eine viel bessere Frau als mich... wird sie sich glücklich schätzen können.
عندما تجد شخص ما أجمل وألطف مني بكثير... فإنهاستكونفتاةمحظوظةجداً ..

Du hast dich mehr blamiert als mich.
حسنا , لقد احرجت نفسك اكثر مني بكثير