"منُذ" - Traduction Arabe en Allemand

• seit

seit ich zurückgekommen bin, sehe ich Dinge die ich nicht sehen sollte.
منُذ عُدت للحياةِ أرى أشياءً لا يحري أن أراها.

seit dem Tag, als uns die Ärzte aus dem Bauch unserer Mutter geschnitten haben, wache ich über meinen Bruder.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا. و أنا أهتم بأخى.

Wir hatten kein Fest in Leoch mehr, seit ich ein Junge war.
"لم يقام هذا الأجتماع بـ"ليوك منُذ كُنت طفلاً

Denn Hectors Preise waren sehr fair und hatten sich seit Jahren nicht geändert.
في النهاية، اسعار (فيكتور) مناسبة جدأ، لم تتغير منُذ سنوات

Du hast seit Tagen nicht geschlafen.
أنتِ لم تنامين منُذ أيام