"منّا فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• von uns

Ich fand den Teil eines Siegels. Nur eine von uns konnte entkommen.
وجدتُ حجبًا جزء منه مشقوق بما يسمح لواحدة منّا فقط بالمرور.

Das ist etwa 100 Kilometer westlich von uns, an der Grenze zum Banff National Park.
حوالي 100 كيلومتر إلى الغرب منّا. فقط على حدود متنزه بانف الوطني.

Ok, vielleicht sollte nur einer von uns seine Windeln wechseln.
حسناً، ربما واحدة منّا فقط يجب أن تنظّفه

Kein Schmerz beim Urinieren. Sie wissen schon, dass nur einer von uns ein echter Arzt ist.
لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

Und Sie wissen schon, dass nur einer von uns die Kontrolle über meine Aktionen hat.
ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي

Hey, sieh nicht mich an. Nur einer von uns wurde je beim kokeln erwischt.
لاتنظريإليّ، واحد منّا فقط إعتادَ اللعب بالكبريت

Wir mögen ein paar Lügner sein, aber nur einer von uns wird verantwortlich sein, wenn diese ganze Sache vor die Hunde geht.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

Ich schätze... einer von uns... bekommt doch den Luxus der Zeit.
أعتقد أن واحدًا منّا فقط سينعم برفاهية الزمن.

Vergib mir, wenn ich nicht begeistert darüber bin, erklären zu müssen... wieso nur zwei von uns zurückkommen, James.
سامحني لو لم أكن منشرحة بشأن تفسير (لماذا اثنان منّا فقط قد عادوا ، (جيمس

Nur eine von uns muss die Erde erreichen, Raven.
واحدة منّا فقط بحاجة للنزول (للأرض يا (رايفين

Nur einer von uns.
واحدٌ منّا فقط.