| Sieh mal, Shelley, wer da ist. Dein kleiner Bruder Stan. Oh! | Open Subtitles | شيلي)، انظري إلى من أتى لزيارتكِ) (إنه أخوكِ الصغير (ستان |
| Sieh mal, wer da ist. | Open Subtitles | -توني , يا إلهي -انظروا من أتى |
| Hey, schaut, wer da ist. Hey, hey. Tom, Jean Ralphio. | Open Subtitles | أنظر من أتى ؟ جون رالفيو |
| Wer hat dir diese Wohnung verschafft, deinen ersten Job? | Open Subtitles | من أتى لكِ بهذه الشقة وظيفتك الأولى؟ |
| Kommen wir zur Sache. Wer hat Henry? | Open Subtitles | حسنا، بمناسبة الحديث من أتى بهنري؟ |
| Schau an, wer hier ist! Im Arbeiterstil. Gefällt mir. | Open Subtitles | واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟ |
| Du hattest Recht. Dieser Kerl hat Talent. Schau mal wer hier ist. | Open Subtitles | أنتِ محقة ، يبدو هذا الرجل ذوّاقاً للموسيقى أوه، انظري من أتى |
| Seht mal, wer da ist. | Open Subtitles | أوه ، أنظروا من أتى. |
| Na sieh mal wer da ist. | Open Subtitles | حسنٌ، انظروا من أتى |
| Guck mal, wer da ist, Ventura. | Open Subtitles | "تورا" , أنظر من أتى |
| - Sieh an, wer da ist. | Open Subtitles | -رائع , أنظروا من أتى |
| Lily, sieh mal wer da ist, um hallo zu sagen. | Open Subtitles | (ليلي) أنظري من أتى ليلقي التحية! |
| Seht mal, wer da ist. | Open Subtitles | انظروا من أتى. |
| Gut gemacht. Seht mal, wer da ist. | Open Subtitles | أنظر من أتى. |
| Oh, Gott! Wer hat das Ding hier reingebracht? | Open Subtitles | يا إلهي, من أتى بهذا الشيء إلى هنا؟ |
| Wer hat das alles aufgebaut? | Open Subtitles | من أتى بكل ذلك ؟ ! أنا من فعل ذلك |
| Nun, Wer hat was von kaufen gesagt? | Open Subtitles | و من أتى بذكر شراء شئ ٍ ما ؟ |
| Wer hat dich vernommen? | Open Subtitles | من أتى ورائك إذاً؟ |
| Wer hat Sie hergebracht? | Open Subtitles | من أتى بك إلى هنا؟ |
| Alter, schau mal, wer hier ist. | Open Subtitles | يارجل, انظر من أتى ؟ |
| Sieh mal, wer hier ist, Schatz. | Open Subtitles | أنظري من أتى, عزيزتي -مرحباً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 