"من أجلهم" - Traduction Arabe en Allemand

• für sie
• sowohl Soforthilfe
• für die

Und ich brauche Bargeld, um mich rauskaufen zu können. Weniger für sie und mehr für mich.
أحتاج إلي ما التشغيل لكي أشتري طريق خروجي لذلك القليل من أجلهم والكثير من أجلي

Es war wichtig, dass die Studenten begriffen, dass wir hart für sie arbeiteten, und dass sie sich alle gegenseitig halfen.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Ich kann nicht wieder mit meinem Außenminister oder meinem Premierminister zusammensitzen, mit einem Lächeln im Gesicht, und das, was ich gerne für sie getan hatte, wieder tun.
لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء ، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم.

Ich hoffe, die in London wissen zu schätzen, was ich für sie getan habe.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم أن أقدامى تؤلمنى

Das sind die Leute, für die ich 80 Stunden pro Woche arbeite.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم

Du bekommst eine Titelchance, aber du musst den Hampelmann für sie spielen.
الاخبار السارة هي أنك ستحصل على فرصتك بالنيل باللقب والأخبار السيئة هي أنك يجب أن تغير تصرفاتك من أجلهم

- Ich kann nichts mehr für sie tun.
ليس هناك شىء أكثر أستطيع أن أفعله من أجلهم

Am Ende starb er sogar für sie.
لمساعدة الناس الآخرين وفي النهاية مات من أجلهم

Ich wollte sie überreden, dass sie mitkommen und ich habe für sie gebeten... gewissenhaft!
حاولت أن أجعلهم يأتون معي وصليت من أجلهم من عمق القلب

Und es wäre kein Platz in diesem großartigen Land für sie übrig, kein Platz auf der ganzen Welt.
ولا يوجد مكان فى هذه البلد العظيمة من أجلهم ولا مكان فى العالم

Man will immer sicher gehen, dass man Gesund und Stark für sie ist.
تُريدين أن تتأكّدي أن تكوني بصحّة جيّدة من أجلهم

Geh nach Hause und sag ihnen das. Und lebe für sie dein Leben.
إذهب إلي البيت أخبرهم ذلك وعش حياتك من أجلهم

Also machst du es für sie?
إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟

Frauen mögen Männer, die für sie töten würden.
فالنساء يحببن الرجال الذي سيقتلون من أجلهم

Meine Mädchen wissen, dass ich immer für sie da sein werde.
بناتي يعلمن انه دائماً سأكون هنا من أجلهم

Menschen wollen glauben, dass Gott Pläne für sie geschmiedet hat.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Hoffen wir für sie, dass unser spiritu nicht den Wald verlassen hat.
...أجل، لنأمل من أجلهم ألا تكون روحنا قد خرجت من الغابة

Ich habe für sie gelebt, geatmet, ich wäre sogar für sie gestorben.
حييت وتنفّست حتى أنني كنت لأموت من أجلهم

Sie lieben den Krieg nicht wie wir. Und doch hat er sein Leben für sie gegeben.
الحرب ليست عِشقهم، إلّا أنّه ضحّى بحياته من أجلهم.

Ich mag fallen, aber ich sterbe nicht, denn das Echte in mir schreitet voran und lebt weiter in den Kameraden, für die ich mein Leben gegeben habe.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.